Blogs

Journey In Diphonia - Call for participation in crowdfunding

Dear Everyone,

After "Masters of overtone singing" (2010),
Les Films du Rocher & Routes Nomades
are preparing a new movie :

Journey In Diphonia (Voyage en Diphonie in french)

For that we start a crowdfunding until the 31 of March 2017.

We need your help!

Discover the movie project on the website:

http://voyageendiphonie.com

Follow us on Facebook: https://fr-fr.facebook.com/Voyage-en-Diphonie/

Teaser on YouTube:

I am pleased to announce the publication of a special issue entirely dedicated to khöömii of the "Asian Music" journal, in which I participated:

Transregional Politics of Throat-Singing as Cultural Heritage in Inner and Central Asia, a special issue
ASIAN MUSIC, Volume 52, Number 2, Summer/Fall 2021

Charlotte D’Evelyn, Guest Editor
Robert O. Beahrs, Andrew Colwell, Associate Guest Editors
Johanni Curtet, Assistant Guest Editor

Table of Contents

• From the Editor, Ricardo D. Trimillos
• From the Guest Editors, Charlotte D'Evelyn, Robert O. Beahrs, Andrew Colwell

Grounding Heritage

• Cradle of Drone-Overtone and Timbre-Centered Music: Cultural -Landscapes of the Indigenous Peoples of the Altai Mountain Range and Its Neighboring Areas, Carole Pegg
• Propriety, Property, and Heritage in the Performance of Mongol Khöömii, Andrew Colwell
• Gifts of the Sygytchy-Sons: Tethering Melodies to Land, Kin, and Life Energy at the Khöömei Ovaa, Tyva Republic, Robert O. Beahrs

Transregional Responses

• Khöömii, World Lists, and the Question of Representation, Johanni Curtet
• Khöömii, Chooryn Duu, and Dissonant Heritage in Inner Mongolia, China, Charlotte D'Evelyn
• (Re)Claiming a Vocal Vernacular: Revival and Modernization of Kömei in Contemporary Kazakh Music, Saida Daukeyeva

Afterword

• Khöömei and Heritage: An Afterword, Theodore Levin
• Khöömei—Ambassador to the World: An Afterword, Valentina Süzükei translated by Sean Quirk

Informations, order: https://muse.jhu.edu/issue/45261

Masters of overtone singing

Хѳѳмэйн эзэд

a documentary-film by Jean-Francois Castell

"Coup de pouce" awarded at Nancy's film festival for researcher 2012

"Prix Bartók" awarded by the French Society for Ethnomusicology at Jean Rouch International Festival 2011

"Best documentary" at Festival Aux quatre coins du monde 2011

"Coup de coeur" selection at Festival Écrans de l'aventure 2010

The DVD: Film (53') with Bonus (33')

Languages (film+bonus): subtitles in English, Mongol, French

Released in may 2012

Abstract of the film:
Dörvön Berkh is a vocal ensemble of four soloist Masters of Mongolian overtone singing. Johanni Curtet is a young french ethnomusicologist researcher, who came up with the idea of persuasing these soloists to join together to perform a series of concerts and produce a CD. This remarkable documentary, filmed on the vast steppes of Mongolia and in Le Mans and Rennes in France, takes us on an extraordinary musical and ethnological journey: revealing how the concert tour was created, how the four individual singers learn to perform together, as well as the methods of teaching overtone singing and the researches of Johanni into the origins of this ancestral music.

The bonus:
You will find tracks with D.Tserendavaa singing xöömij near a waterfall, N.Sengedorj playing the tsuur flute near a river, N.Ganzorig interpreting his famous composition "Khöömii magtaal", an unreleased live video of Dörvön Berkh, Ts.Tsogtgerel at home reflecting his learning of overtone singing, Johanni giving a course of overtone singing at the University of Rennes 2, or leading a reflection on his research at the sound archives of the Academy of Sciences in Ulaanbaatar

To order the DVD online, follow this link: castelldocumentaire.free.fr

-------------

Français:

Maîtres de chant diphonique

Хѳѳмэйн эзэд

un documentaire de Jean-François Castell

Prix Coup de pouce du Festival du film de chercheur, Nancy 2012

Prix Bartók de la Société française d'ethnomusicologie au Festival Jean Rouch 2011

Meilleur documentaire au Festival Aux quatre coins du monde 2011

Sélection "Coup de coeur" au Festival Écrans de l'aventure 2010

Le DVD: Film (53mn)+Bonus (33mn)

Langues (film+bonus): sous-titré en Français, Mongol, Anglais

Sortie mai 2012

Résumé du film:
Dörvön Berkh est un ensemble vocal composé de quatre des plus grands maîtres du chant diphonique mongol. C’est Johanni Curtet,apprenti chercheur français en ethnomusicologie, qui a eu l’idée de les réunir pour une série de concerts et enregistrer un disque. C’est en Mongolie, puis au Mans, à Rennes que nous suivons le travail des uns et des autres: la création des concerts et le travail des grands maîtres, mais aussi les recherches de Johanni qui étudie les sources de cette musique ancestrale et recense ses pratiques et ses modes d’apprentissage. De la création de la tournée française, jusqu'aux confins des steppes de l'Altaï, ce film nous invite à vivre un voyage musical et ethnographique rare et envoutant.

Les Bonus:
Retrouvez de longues plages musicales, avec Tserendavaa diphonant près d'une cascade, Sengedorj jouant de la tsuur près d'une rivière, Ganzorig interprétant son fameux "Khöömii magtaal", un titre inédit en vidéo live de Dörvön Berkh, Tsogtgerel chez lui témoignant de son apprentissage du chant diphonique, Johanni donnant un cours de chant diphonique à l'université Rennes 2 ou encore, menant une réflexion sur sa recherche aux archives sonores de l'Académie des Sciences d'Ulaanbaatar

Une coproduction LA CURIEUSE/LES FILMS DU ROCHER/ROUTES NOMADES

Pour commander le DVD:

Par courrier, merci de retourner ce bon de commande accompagné du règlement: Bon_commande_DVD_Ma%C3%AEtres_de_Chant_Diphonique.pdf

Informations sur: www.routesnomades.fr

Paiement en ligne sur ce lien: castelldocumentaire.free.fr