Overtones (12)

R.I.P.
Sarah Wallin

Tuvan Throat Singing
and the Legend of the Horse Head Fiddle


At the geographical center of Asia, surrounded by the Altai-Sayan mountain system, lies the
country of Tuva. Fifty percent of its mountainous territory is covered with forests of firs, Siberian
larches, cedars, pines, and poplars. Four hundred lakes spot the region, many of which are glacial,
(though Tuva is also known for its warm, curative waters); and the Jenisej river, one of the longest
rivers of our planet, originates in the territory of Tuva and flows over two thousand miles north to
the Arctic Ocean. Additionally, more than 1,500 species of plants, 240 types of birds, and a large
variety of animal species (including the lynx, the glutton, the sable, the beaver, the yak, and the
camel) inhabit Tuva. (Geography 1) “Tuva is a country of great variety with almost every type of
landscape: luxuriant meadows, green taiga [or, forests], boundless steppes, medicinal springs,
beautiful lakes, rushing mountain rivers fed in spring by melting snows, dusty semi-desert and snowy
chains of mountains.” (Tuva 2)
There is archaeological evidence of tribal warfare and settlement in the Tuvan region since
the Paleolithic era, but in the year 1207 AD, when Genghis Khan swept through the area with his
troops, Tuva was brought under Mongolian rule and remained a state of Mongolia for the next five
centuries. Then, from the mid-eighteenth century until 1911, after the dissolve of the Mongolian
empire, the people came under the Chinese Ch’ing or Manchu dynasty. From 1914 to 1917, Tuva
was a Russian protectorate, and, in 1921, the independent Tuvinian People’s Republic, with the city
of Kyzyl as its capital, was established. Then, “[i]n 1944, Tuva was brought into the USSR as an
Autonomous Region of the RSFSR and in 1961 became the Tuvinian Autonomous Soviet Socialist
Republic (ASSR)” (Nomads, pg. 44). Today, Tuva remains a republic within the Russian Federation.
© 2005 Sarah Wallin 1
At 170,500 square kilometers, Tuva supports about 308,000 inhabitants, two-thirds of whom
are of Turkish decent and one-third of whom are of Russian decent (Tuvan/Mongolian 2). For eons,
the Tuvan people have remained sheltered within this natural reserve, nestled within the boundaries
of the mountains. Thus, due to its isolation from the great trade routes of old, to the Soviet Union’s
restriction of the area to the outside world for nearly half a century, and to the general inaccessibility
of the landscape, Tuvan culture has remained virtually untouched. (Tuva 4)
The economic-cultural way of life of the Tuvan people can be categorized into three distinct
types: the pastoralists of the steppe zone, the hunters and reindeer-herders of the taiga zone, and the
pastoralist hunters of the taiga-steppe zone. The steppe zone pastoralists base their existence on the
herding of cattle, sheep, goats, horses, and camels, supplemented by land cultivation and occasional
hunting, fishing, and gathering. The hunters and reindeer-herders base their economic life on hunting
for meat and fur, gathering, occasional fishing, and reindeer-breeding, which animals are used for
carrying loads, riding, milk, and, in cases of extreme necessity, meat. Finally, the pastoralist hunters
base their existence on both pastoralism and hunting, depending on the numbers of livestock
available. (Nomads, pg. 49-50) Whatever shape their economic culture takes, a majority of Tuvans
still follow a nomadic way of life, migrating their homes and property with the cycle of the seasons
in search of hunting grounds or pastures for their livestock.
True to the ways of other nomadic peoples, the horse remains a most cherished possession
for the Tuvans, and is of particular importance to their way of life. Aside from its primary role of
transportation and pack animal, the horse provides the nomadic herdsman with meat, milk, leather,
and hair. “It is quite logical, [then,] that the number of horses kept by a Tuvan herdsman [is] a direct
measure of his wealth.” (Nomads, pg. 65) More than a mere possession, the horse is accorded a high
place of honor beside its master, for the modern Tuvans still carry on the ancient nomadic custom
© 2005 Sarah Wallin 2
of burying a horse with its deceased rider, and, in epic Tuvan literature, the hero of the tale “does not
even bear a name until he acquires a horse.” (Nomads, pg. 66)
Dwelling in this natural haven, where their existence is dependent on the land and
surrounding animals, the Tuvans and, thus, “Tuvan pastoral music, [are] intimately connected to an
ancient tradition of animism, the belief that natural objects and phenomena have souls or are
inhabited by spirits . . . According to Tuvan animism, the spirituality of mountains and rivers is
manifested not only through their physical shape and location but also through the sounds they
produce or can be made to produce by human agency. The echo off a cliff, for example, may be
imbued with spiritual significance. Animals, too, are said to express spiritual power sonically.
Humans can assimilate this power by imitating their sounds” (Scientific American, pg 80-82).
Stemming from both this profound system of belief and the nomad’s love for his horse, the
Horse Head Fiddle is an important part of Tuvan pastoral music. According to ancient Mongolian
legend, this special fiddle was brought into existence by the desperate grief of a poor shepherd boy
named Suho. The tale says that when Suho was young, he lived with his grandmother and tended
their small flock of sheep. One evening, the boy was late in returning home, for he had come across
a newborn foal, abandoned and alone. For the next months and years, Suho cared for the beautiful
white horse, who became to him “as dear as his own life”. (Suho, pg. 8) Then, one spring, news
spread among the local shepherds that the governor (or, according to other versions, the khan) was
holding a big race in the city, promising the winner his daughter’s hand in marriage. Suho’s
comrades admired his horse very much and urged him to enter the race, which he did. Naturally,
Suho’s brilliant white horse out-raced the others and won, but the governor was unwilling to make
this poor shepherd his son by marriage. So, the governor offered Suho three pieces of silver for his
horse and demanded that he leave. But, when Suho adamantly refused, the governor then ordered
© 2005 Sarah Wallin 3
that Suho be beaten and his glorious horse confiscated! Suho’s comrades carried the broken and
unconscious boy home, where his grandmother tended his wounds. Meanwhile, proud of his new
possession, the governor attempted to ride the white horse in the sight of his noblemen; however, the
horse would not have it and bucked until the governor had fallen off. Swiftly, the horse galloped
away, but the irate governor commanded that the horse should not get away alive. His guards drew
their bows and shot relentlessly at the fleeing creature, yet the horse did not stop, though the arrows
struck its flanks and bristled from its back. Finally, the horse made its way to Suho’s loving home,
and, though Suho carefully watched over the ailing animal, the horse grew weaker
and soon died. Suho spent many sleepless nights, struck with grief, until one evening
when his beautiful white horse appeared to him in a dream. It spoke kindly to Suho
and told him that if he would take its bones, hide, and sinews “and use them to make
an instrument to play on . . . then [it would] be able to stay by [Suho’s] side forever”
and would always bring him peace and delight. (Suho, pg. 40) “The moment Suho awoke, he set
about making a new kind of musical instrument. He did just as the white horse had told him to do,
fashioning the instrument from the bones, sinews, hide, and hair of his beloved horse.” (Suho, pg.
42) When he finished his work, he ornamented his creation with a carving of a horse’s head, and,
when he played the instrument, he could sense the white horse beside him, listening.
According to Seth Augustus in his paraphrase of the liner notes from Huun-Huur-Tu's
recording, “60 Horses in My Herd”, there are only slight differences in the Tuvan version of the tale,
namely that a peasant named Oskus-ol in ancient Tuva “rescued a colt that was abandoned by a
wealthy landowner--a Noyon.” When the Noyon found that the horse could outrun all of his own
horses, he became jealous and had the horse put to death. Everything else in the legend from then
on is the same, except that, when Oskus-ol finally played his new instrument, “the clouds parted at
© 2005 Sarah Wallin 4
the top of a high mountain and the horse's double came charging down along with a whole herd of
horses just like it” (Igil 2), illustrating, again, the equivalence of many horses to
great wealth. Thus, even after the death of his horse, Oskus-ol was rewarded in his
grief with prosperity, perhaps equal or greater to that of the Noyon.
The extent of Mongolian contact with Tuva naturally gave Tuvan culture an
instrument of equivalent background and construction, though it is uncertain who
first influenced who. Called the igil (pronounced ih-GILL), this horse head fiddle
is Tuva’s version of the Mongolian morin khuur and dates back about one thousand
years. The slender, tear-shaped body is made from a soft wood (such as pine) and
skin, and supports two strings of horsehair. The bow is also of horsehair and wood,
and is not fixed to the strings. The neck is fret-less, and, when playing the
instrument, the player’s fingers or nails touch the strings without pressing down
onto the surface of the neck. With the use of specific bowing techniques, such as
“the galloping horse, the walking horse, the walking camel (kind of like the walking horse, but
slower)” (Brubeck 2), the igil can be “used to re-create equine sounds.” (Scientific American, pg 80)
According to Stefan Kamola, “the igil is used by singers to search for melodies, and the voice
of the instrument works along with the human voice to present khoomei [throat singing] not just as
song, but as a distinct and deeply meaningful type of sound.” (Music and Language 7) The igil,
therefore, is an integral part of Tuvan culture, and it is one of the several different instruments that
can accompany throat singing. “The Igil has a hauntingly beautiful sound and goes very well with
throat singing . . . as it is in a similar frequency range.” (Igil 1)
© 2005 Sarah Wallin 5
Throat singing, also commonly referred to as
overtone or harmonic singing, is a type of folk singing
whereby the singer may enunciate a series of specified
harmonics above a fundamental pitch, a drone. In the
pure nature of sound, any fundamental frequency, or
pitch, will inherently ring with a series of harmonics,
specifically lined up in ascending order above the
fundamental. “In normal speech and song, most of the
energy is concentrated at the fundamental frequency, and harmonics are perceived as elements of
timbre – the same quality that distinguishes the rich sound of a violin from the purer tones of a flute
– rather than as different pitches. In throat singing, however, a single harmonic gains such strength
that it is heard as a distinct, whistlelike pitch.” (Scientific American, pg. 84) In other words, the
throat singer, by careful maneuvering of
the vocal tract, tongue, lips, and jaw is able
to single out one of the many overtones
above this fundamental pitch: “[b]y
refining the resonant properties normally
used to articulate vowels”, the throat singer
can “strengthen the harmonics that align
with the narrow formant peak [or, the narrow region of frequency within a sound spectrum], while
simultaneously weakening the harmonics that lie outside this narrow peak. Thus, a single overtone
can project above the others.” (Scientific American, pg. 84) Additionally, when “[s]ingers draw on
organs [throughout the vocal tract] other than the vocal folds to generate a second raw sound,
© 2005 Sarah Wallin 6
typically at what seems like an impossibly low pitch” (Scientific American, pg. 84), they are able to
reinforce two separate harmonics at the same time, one above each of the two “fundamental pitches”
– in essence, singing in two voices, with the drones below them. As complex as this whole
phenomenon may seem, “[t]hroat-singing is not taught formally (as music often is) but rather picked
up, like a language.” (Scientific American, pg. 82)
“Variation in the character of throat singing styles is dictated by careful positioning and
movement of the tongue, lips, and jaw.” (How To’s 3) Though there is no widespread agreement,
due to discrepancies between the few studies that exist on the subject and the continuing
development of modern hybrids and variations, most scholars yet agree on three to five basic styles
of Tuvan throat singing: khoomei, kargyraa, sygyt, borbangnadyr, and ezengileer. At the heart of
every style is xorekteer, meaning “chest voice”, a harsh, bright tone of voice which is often used to
launch the singer into the khoomei and sygyt styles. While the term khoomei can be used to mean
Tuvan throat singing in general, it is also a style unto its own. It is “a soft-sounding style, with clear
but diffused-sounding harmonics above a fundamental usually within the low-mid to midrange of
the singer's voice. In Khoomei style, there are two or more notes clearly audible . . . The pitch of the
melodic harmonic is selected by moving the root of the tongue and the epiglottis.” (Types 3, after
intro) Kargyraa is distinctive for its heavy, croaking chest drone; the formation of this style is closely
linked to the shape of sung vowels, for both throat manipulations and the shape of the mouth cavity
affect the harmonic pitch. It is the style for which Paul Pena (of Genghis Blues fame) took first place
in the second international Khoomei Symposium and contest in Kyzyl, “and became known as
'Earthquake' for his amazingly deep voice.” (Pena 8).
Sygyt “is usually based on a mid-range fundamental. It is characterized by a strong, even
piercing, harmonic or complex of harmonics above the ‘fundamental,’ and can be used to perform
© 2005 Sarah Wallin 7
complex and very distinct melodies, with a tone similar to a flute.” (Types 11, after intro) The
formation of this style is akin to that of khoomei, with a drastic increase in tension. To filter out
unwanted harmonics and gain that desired clean, piercing tone, the tongue must rise around the gums
and completely seal off the mouth cavity, save for a small hole left open on one side of the mouth
or the other, behind the molars, which then sends the sound between the teeth, producing the
sharpening effect. The technique for changing the pitch is the same as that for khoomei, “and in
sygyt, it is possible to nearly remove the fundamental.” (Types 12, after intro)
It is debatable whether borbangnadyr and ezengileer are two more distinct styles, or merely
enhanced versions of the previous three. Borbangnadyr consists of a combination of wide trills and
warbling effects on, most often, the Sygyt style (the result being termed Sygyttyng Borbangnadyr),
though it has been applied to the lower-pitched styles as well. “Ezengileer comes from a word
meaning ‘stirrup,’ and features rhythmic harmonic oscillations intended to mimic the sound of metal
stirrups clinking to the beat of a galloping horse. The most common element is the ‘horse-rhythm’
of the harmonics, produced by a rhythmic opening-and-closing of the velum.” (Types 14, after intro)
“The popularity of throat singing among Tuvan herders seems to have arisen from a
coincidence of culture and geography: on the one hand, the animistic sensitivity to the subtleties of
sound, especially its timbre, and on the other, the ability of reinforced harmonics to project over the
broad open landscape of the steppe.” (Scientific American, pg. 82) The true origins of Tuvan throat
singing remain obscure; however, “legends . . . assert that humankind learned to sing in such a way
long ago. The very first throat-singers, it is said, sought to duplicate natural sounds whose timbres,
or tonal colors, are rich in harmonics, such as gurgling water and swishing winds.” (Scientific
American, pg. 82) And, according to Tom Vitale, reporter for the National Public Radio station, “It
is said to have begun with a monk hearing overtones produced by a waterfall in a particularly
© 2005 Sarah Wallin 8
acoustic canyon in Western Mongolia.” (Tuva or Bust!, pg. 66)
While, according to Scientific American, many male herders can and do throat sing, though
“not everyone is tuneful” (Scientific American, pg. 82), there is a taboo within Tuvan society
concerning throat singing and women. It is strongly believed that if a woman engages in throat
singing:
“[She] is unhappy and brings misfortune of various kinds. Her khoomei may affect her brothers, her
husband and her father who may fall ill or be deprived of material well-being. She gets problems in
her abdomen or she will encounter great difficulties when she gives birth to a child. The child of a
female khoomei singer itself isn't any better off either as it can fall ill of her singing khoomei. The
most common concern about female throat singers, however, is that they may become infertile. In the
worst case scenario her khoomei leads to the death of her male relatives.” (Overtone Singing, pg. 110)
In spite of continual verbal warnings of these dangers, from men and women alike – Tuvans
who instinctively feel that women and khoomei are an unnatural combination – women may have
actually been throat singing for their own personal enjoyment behind the men’s backs, for many
years now. Afterall, “every epoch has its female throat singers that were
considered as exceptions to the rule that women cannot and do not sing
khoomei.” (Overtone Singing, pg. 110) Aylangma Dambyrang – a member
of the first and, so far only, all-women’s group of traditional Tuvan folk
music and throat singing – was born to a family of herdsmen and has been
throat singing since childhood. “In the morning or evening she pulled the
blankets over her head, so that nobody would hear her, and sang for
herself.” (Overtone Singing, pg. 110, quote from Choduraa Tumat) Some, like the former
© 2005 Sarah Wallin 9
Khunashtaar-ool Oor-zhak, a master throat singer and teacher, proclaim that women were actually
the first to sing khoomei. Indeed, true to the nature of a nomadic society, the men’s place is out in
the wilderness, the forests and the steppes, while the women are left to tend domestic affairs in the
yurt or aal (nomadic dwellings). “This age-old division of labour maintained marked differences in
a male and a female world, each with secrets of their own for the opposite sex.” (Overtone Singing,
pg. 110).
With a modern, growing openness toward women, however, and the general lightening of
women’s household loads, more and more women are performing in public. The aforementioned
women’s performing group, Tyva-Kyzy (“Daughters of Tuva”), was established in 1998 and, to
many, “their appearance on the stage was a brave step of delicate women . . . The group has been
valued for the originality of its repertoire and instrumentation. They have recently been recognized
as the best players of national instruments”. (Tyva-Kyzy 8)
Another notable Tuvan throat singer is Sainkho Namtchylak, a
woman born to a Tuvan family of nomadic ancestry. According to Yu
Sen-lun, reporter for the Taipei Times, “Namtchylak grew up singing and
later studied vocals in Moscow. Apart from classical training, she also
learned traditional Tuvan throat singing (khoomei) and Tibetan Buddhist singing. In 1989, she first
crossed into the European avant-garde improvisatory music scene, dedicating herself to expanding
the potential of throat singing in combination with various musical styles. The same year she worked
and toured with former Soviet Union avant-garde jazz band Tri-O.” (Taipei 6) Namtchylak is known
for her “unique throat singing technique and her experimental spirit” (Taipei 2); however, her own
people do not appreciate her incomparable sound, and instead view her as a traitor to their longstanding
traditions. In 1997, “Namtchylak was physically assaulted and hospitalized in Moscow by
© 2005 Sarah Wallin 10
a group of people claiming to be Tuvans. The 2001 album ‘Time Out’ was released after her
rehabilitation from the assault. She wrote in the CD that the album is dedicated to Tuva and its
people. ‘I hope one day my fellow countrymen can understand, that I am an artist belonging to the
whole world. The music I create has no boundaries,’ she said.” (Taipei 12-14)
A final important figure in the world of women and khoomei
is Moon Heart, a female Tuvan shaman, born to a celestial shamanwoman
and a horse thief. Moon Heart’s mother passed away when she
was only a child, and she was given unto the care of relatives who did
not understand nor appreciate the girl’s shamanic gift. When this gift
began revealing itself to her at an early age through persistent voices and visions, Moon Heart’s
relatives punished her by locking her in a cellar. Prior to Mikhail Gorbachev's Perestroika economic
reform in Russia of 1987, atheism was the established “religion” of the Marxist-Leninist-Stalinist
totalitarian state, and “the shamans were persecuted, considered charlatans, drunkards, seen like the
scum of the society” (Moon Heart 3). After trying to “heal” Moon Heart of this gift passed down
from her mother, to no avail, the family had her committed to a psychiatric hospital. This proved
useless, however, “and Moon Heart started to foretell events, to diagnose diseases, and in some cases
she foresaw the death of her relatives. At this point, they accused her of being a witch and . . . sent
her to Moscow.” (Moon Heart 5) With the voices constantly harassing her and the spirits revealing
themselves to her, Moon Heart felt neglected and alone in Moscow; however, she did meet her
husband during her time there, and, when Perestroika was instituted, Moon Heart and her new
family returned to the capital city of Kyzyl in Tuva, where she still works today as a serious shaman.
Moon Heart’s story is intriguing, as is this whole other dimension to the Tuvan connection
with animism: shamanism. As with everything else in Tuva, shamanism has been preserved in its
© 2005 Sarah Wallin 11
original form, and the people still strongly respect the traditions and ancient rituals.
“The Tuvan shamans have various lineages: there are the celestial shamans, those who come from the
mermaid of the steppe, or the taiga, there are the shamans who come from the waters and those who
derive from the spirits of the demons. All of them have a common task: to help the people. In order
to [achieve] this, they use the secret language of the animals, of the khoomei, throat singing, of the
drum and the trance, of the fumigation with the junip er of the taiga, artish. Every Tuvan shaman
considers himself the continuation of the life of his own fathers and grandfathers.” (Tradition 3)
According to Moon Heart:
"In order to cure and in order to calm a person or in order to recall the positive spirits, I use
the khoomei and the drum. The contact with the spirits happens mentally, in an altered state of
consciousness, through the use of the voice. We believe that the narration and the music have a
magical force; in fact the spirits of the mountain love music and the stories and listen to us gladly .
. .” (Moon Heart 8) “To get in touch with the spirits of the mountains and to soothe them, we use our
traditional throat singing chants whose melodies derive from our contemplation of life, of the sound
of nature, of the birds, of the whistling of the steppe wind, of the mountain's draft." (Women of Power
5)
Here, we discover another interesting facet of the Tuvan tradition of
throat singing. For one, Moon Heart, though she be a woman, she is also a
shaman, one who is deeply in tune with the spirits; so, who can possibly
bring any taboos against her for her throat singing, which she uses to help her own people? For
another, connected to the spiritual power running through Nature around them, the Tuvan shamans
utilize khoomei in reaching the plane where contact with those spirits happens.
© 2005 Sarah Wallin 12
As Moon Heart stated in the quote above, the shaman’s drum also plays a vital role in the
ancient ceremonies. To most Siberian shamans, the drum is a horse and the drumstick is a whip to
drive that horse forward. (Tuva or Bust!, pg. 140) In one ceremony, as the shaman falls into an
otherworldly trance, his beating of the drum becomes faster and more rhythmic, and the shaman may
begin roaming violently about, “flushing out evil spirits . . . yelling at them while beating his drum”,
until he has corralled them into his drum and wrestled them into submission before utterly destroying
them. (Tuva or Bust!, pg. 140)
In conclusion, the people of Tuva, secluded in a natural haven in the center of Asia, have an
intimate, multi-faceted relationship with their environment. According to Scientific American,
“Sound mimicry, the cultural basis of Tuvan music, reaches its culmination in throat singing . . . [It
is] one of the many ways the pastoralists can interact with and represent their secluded aural
environment . . . [It is] the quintessential achievement of their mimesis, the revered element of an
expressive language that begins where verbal language ends. For the herders, it expresses feelings
of exultation and independence that words cannot.” (pg. 80, 87)
© 2005 Sarah Wallin 13
Bibliography
< Allione, Costanzo. “Geography & History”.
http://www.siberianshamanism.com/inglese/tuvasing.html
< Sklar, Steve. “Types of Throat-Singing”.
http://khoomei.com/types.htm
< Vainshtein, Sevyan. Nomads of South Siberia: The Pastoral Economies of Tuva.
Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
< “Tuva - Introduction”.
http://www.ewpnet.com/tuvados.htm
< Dunnick, Jamie. “Tuvan and Mongolian Throat Singing”.
http://www.personal.psu.edu/users/j/n/jnd126/mongolia.html
< Levin, Theodore C. and Edgerton, Michael E. “The Throat Singers of Tuva”. Scientific
American. September 1999: 80-87.
< Augustus, Seth. “The Igil”.
http://www.sethaugustus.com/igils.html
< Otsuka, Yuzo. Suho and The White Horse. New York: The Viking Press, 1981.
< Kamola, Stefan. “Brubeck, Subodai, and the Wine Dark Sea”.
http://www.fotuva.org/travel/stefan/brubeck_etc.html
< Kamola, Stefan. “Music and Language”.
http://www.fotuva.org/travel/stefan/music_and_lang.html
< Emory, Michael. “Khoomei - How To's And Why's”.
http://www.fotuva.org/music/emory.html
< “Paul Pena: Biography”. http://www.paulpena.com/bio.html
< van Tongeren, Mark. Overtone Singing - Physics and Metaphysics of Harmonics in East
and West. Amsterdam: Fusica, 2002.
< Leighton, Ralph. Tuva or Bust!. New York: W. W. Norton & Company, 1991.
< “Tyva-Kyzy: History . . .”. http://www.tyvakyzy.com/history.html
< Sen-lun, Yu. “The voice that crosses all boundaries”. Taipei Times.
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2004/11/12/2003210769/
© 2005 Sarah Wallin 14
< Allione, Costanzo. “Ai-Tchourek Ojun (Moon Heart)”.
http://www.siberianshamanism.com/inglese/tuvasing.html
< Allione, Costanzo. “Tradition and Godliness”.
http://www.siberianshamanism.com/inglese/tuvasing.html
< Allione, Costanzo. “Women of Power: Moon Heart”.
http://www.siberianshaman
Read more…

TUNE THE WORLD 2010

We are going to resume our journey.
TUNE THE WORLD staff is working to improve this site soon.
Milan in 2009 was attended by over 7000 people, a real success and therefore TUNE THE WORLD will be another great event on 2 October 2010, so we need you, pass the information on this site, involve people and groups, create and propose events in Italy and worldwide.
English language will be the official language of the site (you can use the translator, at the moment on the right bar).
We count on you all ... our motto is: LET'S TUNE THE WORLD ..... AGAIN!

www.tunetheworld.org


Stiamo per riprendere il nostro viaggio. Lo staff di TUNE THE WORLD è al lavoro per migliorare il sito ufficiale www.tunetheworld.org A milano nel 2009 hanno partecipato più di 7000 persone guarda QUI il video
Un vero successo quindi TUNE THE WORLD sarà ancora un grande evento il prossimo 2 ottobre 2010,
per questo abbiamo bisogno di voi.
Passate le informazioni contenute nel sito ufficiale , coinvolgete persone ed associazioni, create e proponete eventi in
Italia e nel mondo. Diffondete i loghi ed i banner attraverso siti, blog, social network, e-mail

Contiamo su di voi...: LET'S TUNE THE WORLD.....AGAIN !

Read more…
R.I.P.
Tran Quang Hai: Overtones in Central Asia and in South AfricaGENERAL VIEWThe most well-known area for overtone singing is found in Central Asia, more specifically Western Tuva and Northwestern Mongolia. A great number of singers practice overtone singing, a tradition going back to the time of the Silk Road trade, according to some references in Tuvan songs. There is a rich culture of overtone singing, as demonstrated by many different styles, the great regional and even personal differences and the number of singers. In Tuva four basic styles exist: called kargyraa, borbannadyr, sygyt, and ezengileer. Borbannadyr was called in some regions, but the latter indicated in orther regions the general term for overtonesinging.Nowadays, it still has this function, but xoomej can at the same time be the name for a separate style, apart from borbannadyr. In addition to these styles some sub styles exist, such as folk and middle sygyt, steppe and mountain kargyraa, and the "stil Oidupa". The latter is a substyle of kargyraa named after the singer who invented it , and it is considered as the first city style. The parametres for this emic - or folk classification, seem to be the melody of the fundamental, the melody of the overtones and the sound colour or over all sound.The Mongols did not have a traditional, general classification of their styles of overtone singing. The late folklore specialis Badraa and the singer Tserendavaa attempted to make such a classification of Mongolian xoomij. Their results seem to be based on two criteria: the places of origin and the palce of resonance in the body when singing xoomii. they cameup with six different styles: uruulyn (labial) xoomii, tagnain (palatal) xoomii, xamryn (nasal) xoomii, bagalzuuryn (glottal or throat) xoomii, tseejiin xondiin or xevliin (chest cavity or stomach) xoomii and xarxiraa. The latter style is somewhat controversial, since different singers have different opinions about what constitutes it, and whether or not it is xoomii.In addition to Tuvan and Mongolian styles Khakassian "xaj" and Gorno-Altaian "kaj" overtone singing, usually accompanying epic songs, should be mentioned. while Tuvan and to a lesser extent Mongolian musicians travel around the world performing their xoomej, little is known about other Central Asian styles.A special case is the "uzliau" or "tamak kurai" of Bashkirs, who live in the european part of Russia, some few thousand kilometers from Tuva. It is the name for their overtonesinging, with melodies similar to those of ordinary folksongs. The Baskirs are a Turkic people, who moved from Central Asia or Saiano Altai in the first millennium. Wainshtein advanced the opinion that they could have taken with them this peculiar singing style when moving westward from Central Asia. If this is so, he writes, then xoomej existed before their migration, i.e. in the second harl of the first millennium.The Tuvan vocal phenomenon Khöömei (literally Throat) since the last ten years has thrilled World music audiences around the world from the USA to Holland, from Canada to Germany, Sweden, from France, Spain to Japan, Australia.In 1969,I started my overtone research with Mongolian xöömij style which was very closed to Tuvan Sygyt style.Then, I wrote an article on my "discovery of this split-tone singing style" on the acoustical point of view, in cooperation with Denis Guillou in a book published by Japan Foundation in 1980. Another important article with Hugo Zemp on my experimental research on overtones was published in Geneva in 1991. The film the Song of Harmonics, made by Hugo Zemp in 1989 with me as co-author was released in 1989 in Paris.Only in 1977 I heard the Tuvan overtones for the first time from the LP edited by Melodia GOCT 5289-68 "Pesni i Instrumental Nye Melodii Tuvy " (Songs and Instrumental Melodies of Tuva) with the cover notes by G. Tchourov.Lebedinskij ,in 1948, wrote : "It is unnatural for a person to be able sing two notes at the same time. The timbre is alreasy unnatural, not to mention the principal notes and the harmonics, or overtones, and what is downright unnatural is the length of time the breath is sustained ".Aksenov, the first Russian researcher, wrote an important article on Tuvin Folk music in 1964 (an English version was published in Asian Music Journal - New York, USA, in 1973).Since the years of Perestroika and with the disparition of the USSR at the end of the '80s, Tuva has rebuilt the traditional music and Tibetan Buddhism. The "cultural rebirth" has started since. Competitions, Khöömei Song Contests were organized in 1992 and 1995 in Kyzyl, capital of Republic of Tuva.By chance I was invited in Tuva in 1995 and was nominated as President of the 2nd International Symposium and Festival of Throat-Singers from 19 to 21June 1995.The Tuvan singers generally use overtones from 6th to 13th. Renowned singers can reach overtone 18. During the Russian domination, throat singing was not encouraged by the Soviet authorities, but it survived. In the ancient time, overtone singers specialized in a single style or two related styles. Nowadays, it is frequent to see singers perform several styles arranged in short segments.If an overtone singer cannot master the five basic styles (khoomei, sygyt, borbannadyr, ezengileer, kargyraa ), he is not considered a good singer. Young singers like combining throat singing with rock, pop, punk and disco music.National Khoomei competititons have been taking place for severel years, in which often more than thirty to forty singers take part. Young talent is discovered like the 11year old Schaktar Schulban has taught himself throat singing by listening to Khoomei singers on radio and Television since he was five. He can sing kargyraa style with 70Hz as fundamental pitch and changes to sygyt style (H1=240Hz) during the same song and raises his overtones to H12= 2880Hz (it is very difficult for an adult throat singer to reach that overtone pitch). Onda Mongun-Ool (17 years old) is a virtuoso of sygyt style, and Bujan Dondak (20 years old) is a specialist of kargyraa style.SommaireFIVE STYLES OF OVERTONES IN TUVAIt is necessary to have a clear idea about the five basic vocal styles of Tuvan overtone singing before analyzing the different items recorded in these 2 compact discs reviewed in this paper.Khoomei is a vocal style which enables the singer to produce two sometimes three simultaneous voices: one fundamental with low sound considered as a drone, and the other(s) with overtones giving one or two formantic melody (ies).In acoustics, harmonics are sounds the frequencies of which are integral multiples. If the singer sings the fundamental pitch of 200Hz (written H1=200Hz), harmonics 2 (written H2) will be 400Hz, H3=600Hz, etc...In this paper, whenever I mention H2, H3, that means overtone 2, overtone 3.Khoomei is the common term for overtone singing, the origin of all styles. It means literally "throat, pharynx". It is considered as the oldest style by many Tuvan singers. It sounds like the sygyt style with high pitch fundamental, but less tension, softer overtones in the mouth. The use of rhythmic ornamentation accentuates the beat of the song. Nowadays khoomei is often faster and louder. Grace notes become tremolos as in borbannadyr style (after Mark Van Tongeren) Sygyt (also written Sigit ) is a high overtone singing sounding like a flute, a whistle, mostly combined with text. The term sygyt means "whistle". Songs in sygyt style start without overtones. At the end of a line, the melody ends with a sustained fundamental on which the singer surimposes a second melody with overtones (generally H9,H10 and H12, sometimes with H8,H9,H10,H12,H13). The best singers in Sygyt are Mongush Mergen, Tumat Kara-ool, Chuldum-ool Andrej Borbannadyr is sung from a fundamental in bass or baritone range. It is characterized by a pulsating asymmetrical rhythm and is not normally sung with text. The term is derived from the verb borbanna (to roll over). The singer employs the tremolo of overtones, and can create the triphonic effect with the fundamental , the first overtone level in fifth parallel (harmonic 3 : one octave + a fifth higher), and the second overtone level which gives the melody. This style is sung in a higher register than the one used in kargyraa with more nasal resonance. Mikhail Dopchun, Tumat Kara-ool, Anatolii Kuular are the best exponents of this style.Ezengileer is produced by rapid vibrations of the lips, and is sung over a low fundamental. It creates soft shimmering overtone melodies.Both the high (nasal) and low (throat) sounds are important. The alternation of the two different sounds seem to define the style. It is characterized by a pulsating galloping asymmetrical rhythm which suggests riding on horseback.Ezengi means strirrup the metal parts of a bridle. Songs in ezengileer style were usually sung when riding on horseback. To-day the ezengileer style is rarely performed and is considered rather difficult. Mongush Mergen and Ondar Marzhymal are the best singers of this style.Kargyraa is a very low overtone, singing with long breath and open vowels (u, o, ö, a ) used in songs in which texts are sung. The term kargyraa is a homonym of the onomatopoetic verb kargyraa which means "to expectorate". The pitch of the fundamental varies from 55 Hz to 65 Hz.Apart from the five main styles, we can find other sub-categories:Opei-khoomei is a lullaby khoomei, similar to the rhythm of rocking a baby to sleep. It is sometimes called tönmes khoomei (never ending khoomei).Khovu-kargyraa is a steppe kargyraa practised when riding a horse on the steppe with the wind blowing at the right angle into the mouth with lips curled. The wind amplifies overtones.(this style can be heard in the compact disc Tuva - Voices from the Center of Asia - Smithsonian Folkways CD SF 40017, track 1)Dag-kargyraa is a mountain kargyraa, practised in the mountains, producing an echo and singing with it. Tempo and timbre have a different rhythm than khovu-kargyraa.Chelbig-kargyraa is a fan kargyraa, sung while continuously moving a fan in front of the mouth. The air circulation produced by the fan genereates different kargyraa effects.Sygytting borbannadyr is sygyt singing in borbannadyr style, also known as the Gennadi Tumat style because he has developed it.Chilandyk is a combination of sygyt and kargyraa alternating between high and low registers. It is named after the chilandyk (cricket) which produces the same sound.Dumchuktaar (from the nose) means khoomei singing through the nose, with mouth almost or completely closed. It can be combined with other styles such as kargyraa, sygyt, khoomei with nasal character.Kangzyp is a special kind of overtone singing for someone who is depressed or sad. The word kangzyp is probably derived from the verb kangzyyr which means "to wail" (like a dog) or figuratively " to annoy".Xörekteer (xörek means breast). It refers to singing with the breast of the melody before or in between actual overtone singing style. It is sung with words. If it is sung in the lower register, it is called xörekteer. Gennadi Tumat has sung it.SommaireOVERTONES IN TIBETAlso famous for its mysterious harmnoic sounds are some Tibetan monasteries, namely those of Gyuto and Gyume, where "tantras" (Buddhist scriptures) are intoned in such a way that two or more harmonics are audible. Probably this technique was introduced by Je Tzong-khapa in the 15th century A.D. The words of these tantras cannot be logically understood, since they do not contain ordinary Tibetan language. Rather, they carry symbolic meanings, and the multiplicity of their words gives them a magical character. this magical character is reinforced by the overtones by means of this special singing technique. Here, overtones can in a very real way be seen as an extension of language, since they are uttered only when the tantras are sung, and thus they becom associated with the magical meaning of the words.The style these monks sing to some extent resembles Tuvan "borbanndyr" on account of its sound and mouth position. The use and function of their singing is yet so different from that of the Central Aisan nomads, that it is unclear to this moment whether or not they shared a common tradition.SommaireOVERTONES IN SOUTH AFRICA: UMNGQOKOLO NGOMQANGIThe South African case demands special attention, since it stands alone in the African continent, and at the same time shows a highly evolved and unique culture of overtone music. The peoples in question are the Xhosa, living in the South-Eastern part of the Republic of South Africa, where the musicologist Dave Dargie undertook intensive research. All material concerning the Xhosa can be found in his book "Xhosa Music" (1988).Listening to instrumental music of South Africa and adjacent countries the number and diversity of instruemnts producing strong overtones are striking. Of course there is the Jew's harp, among the Xhosa called "isitolotolo" using the same principles as the Tuvan "xomus", but played in a very rhythmical fashion. An equivalent of the Tuvan "igil" or Mongolian "morin xuur" can be found in Namibia and Botswana. A wealth of other chordophones exist, using harmonics as basic melodic material, such as a gut pluriarc from Botswana and the friction bow "chizmabi from Zimbawe. A more universal instrument is the Xhosa mouth bow umrubhe, bowed with a stick while being held against the mouth. By changing the shape of the mouth cavity, overtones are resonated, and the performer may whistle at the same time. Until the beginning of this century such an instrument, called "ca" (bow) could be found in Tuva as well.Besides some similarities in instrumental music, Xhosa and Tuvan music have overtone singing in common. In 1980 Dave Dargie discovered this remarkable way of singing by Xhosa women, with a sound quality somewhat similar to the Tuvan "kargiraa". It is called "umngqokolo" (the q standing for a typical African clicksound made with the tongue) and the overtones are purposely produced with any of four different fundamentals (F,G,D,F). This general style does not resonate the harmonics very clear, but one Xhosa woman, Mrs. NoWayyilethi Mbizweni, has a very clear personal style, that she claims to have found all by herself. Her singing, called "umngqokolo ngomqangi" strongly reminds one of the sounds of the umrubhe mouthbow. she claims to have been inspired by the playing of an "umqangi" beetle, though. Boys pin this beetle down on a thorn, hold the buzzing insect in front of their mouth, and resonate the overtones with their mouth cavity.As far as is known now, this technique is not widespread in Africa. there is at least one other area in South Africa where overtone singing is performed, but it has not yet been sufficiently investigated.Last but not least, overtone singing may occur while singers do not really know that they produce harmonics. The scientists "etic" or analytical evaluation may speak of overtone singing, while the singers themselves are not conscious of this feature of their singing. Hopefully fieldwork will give us a deeper insight in the conceptions and psychoacoustical experiences of these singers.Bibliographie, Discographie OVERTONESBibliographyAKSENOV, A.N. 1964: Tuvinskaja Narodnaja Muzyka, Moscou.AKSENOV, A.N 1967: "Die Stile der Tuvinischen zweistimmigen Sologesanges", Sowjetische Volkslied- und Volksmusikforschung : 293-308, Berlin.AKSENOV, A.N. 1973 : "Tuvin Folk Music", Journal of the Society for Asian Music 4(2):7-18, New York.BADRAA, Z. 1981 : "Xöömij" i "Urtyn duu", specificeskie Javienija Mongol'skoj tradicionnoj klassiceskoj muzyki", Professional'naja Muzyka Ustoj Tradicij Narodov Bliznevo Vostoka i Sovremennost : 116-119, Tachkent.BADRAA, Z. 1986 : "L'art Xöömij", Les Nouvelles de Mongolie (9): 18-19, Mongol Press.BATZENGEL 1978 : "Urtyn duu, Xöömii and Morin Xuur", Muscial Voices of Asia: 52-53, Tokyo.BELFER, R. 1986 : "Chant harmonique: découvrer votre deuxième voix", Médecines Douces (77): 50-53, Paris.BOREL-MAISONNY S. et CASTELLENGO, M.1976: "Etude radiographique des mouvements oro-pharyngée pendant la parole et le jeu instrumental", Bulletin du Groupe d'Acoustique Musicale (86): 35p, Unversité de Paris VI.DESJACQUES, A. 1993: Chants de l'Altai Mongol, PH.D Dissertation , new regime, supervised by Prof. Manfred Kelkel and Prof. Jacques Legrand, Université de Paris IV - Sorbonne, 389p., Paris. (chapter 1: Le Xöömij : 7-108), with an audio cassette.DARGIE, D. 1985: "Some Recent Discoveries and Recordings in Xhosa Music", Papers presented at the 5th Symposium on Ethnomusicology,University of Cape Town, International Library of African Music (ed): 29-35, Grahamtown.DARGIE, D.1988: Xhosa Music / Its techniques and instruments, with a collection of songs, David Philip (ed), 235p., Cape Town & Johannesburg.DMITRIEV, L. CHERNOV, B. & MASLOW, V. 1983: "Functioning of the Voice Mechanism in Double Voice Touvinian Singing", Folia Phoniatrica 35 : 193-197.GUNJI, 1980: "An Acoustical Consideration of Xöömij", Musical Voices of Asia : 135-141, The Japan Foundation (éd), Heibonsha Ltd, Tokyo.HAMAYON, R. 1980: "Mongol Music", New Grove's Dictionary of Music and Musicians 12: 482-485, Stanley Sadie (éd), MacMillan Publishers, Londres.HARVILAHTI, L.1983: "A Two Voiced Song With No Word", Suomalais- ugrilaisen seuran aikakauskirja 78: 43-56, Helsinki.HARVILAHTI, L. & KASKINEN, H. 1983: "On the Application Possibilities of Overtone Singing", Suomomen Antropologi (4): 249-255, Helsinki.LANERI, R. 1983: "Vocal Techniques of Overtone Production", NPCA Quarterly Journal, 12(2&3): 26-30, Bombay.LEIPP, E. 1971: "Considération acoustique sur le chant diphonique", Bulletin du GAM n° 58: 1-10, Paris.LENTIN, J.P. 1986: "Je fais chanter tout mon corps", Actuel (81-82): 142-145, Paris.LEOTHAUD, G. 1989: "Considérations acoustiques et musicales sur le chant diphonique", dossier n° 1 Le Chant diphonique : 17-43, Institut de la Voix (éd), Limoges.PAILLER, J.P. 1989: "Examen video du larynx et de la cavité buccale de Monsieur Trân Quang Hai", dossier n°1 Le Chant diphonique : 11-13, Institut de la Voix, Limoges.PEGG, C. 1992: "Mongolian Conceptualizations of Overtonesinging (xöömii )", The British Journal of Ethnomusicology (1) : 31-53, London.SAUVAGE, J.P. 1989: " Observation clinique de Monsieur Trân Quang Hai", dossier n° 1 Le Chant diphonique : 3-10, Institut de la Voix, Limoges.TISATO, G. & MACCARINI, A.R. 1991: "Analysis and Synthesis of Diphonic Singing" (Analyse et synthèse du chant diphonique), Nouvelles Voies de la Voix, 1ère partie, Bulletin d'audiophonologie 7(5&6): 619-648, Besançon.TISATO, G. 1989: "Analisi digitale dei suoni multifonici", Proc. of III CIM (Colloquio di Informatica Musicale): 107-128, Padova.TISATO, G. 1989: "Il canto degli armonici", Nuove tecnologie et documentazione etnomusicologica , Cultura Musicali n° 15 & 16.TONGEREN, M.Van 1994: Xöömij in Tuva: New Developments, New Dimensions, M.A Dissertation, supervised by Dr. Ernst Heins, Ethnomusicologisch Centrum "Jaap Kunst", Universiteit van Amsterdam, september 1994.TRAN QUANG HAI & GUILOU, D. 1980: "Original Research and Acoustical Analysis in Connection with the Xöömij Style of Biphonic Singing", Musical Voices of Asia : 162-173, The Japan Foundation (éd), Heibonsha Ltd, Tokyo.TRAN QUANG HAI & ZEMP,Hugo. 1991: "Recherches expérimentales sur le chant diphonique" (Experimental researches on the overtone singing), Cahiers de Musiques traditionnelles : VOIX vol.4: 27-68, Ateliers d'ethnomusicologie /AIMP, Genève.TRAN QUANG HAI, 1975: "Technique de la voix chantée mongole: xöömij", Bulletin du CEMO (14 & 15): 32-36, Paris.TRAN QUANG HAI, 1990: "Les Musiques vocales", L'Esprit des Voix, C.Alès (éd), La Pensée Sauvage: 43-52, Grenoble.TRAN QUANG HAI, 1991: "New Experimental About the Overtone Singing Style", (Nouvelles Expérimentations sur le chant diphonique),Nouvelles Voies de la Voix, 1ère partie, Bulletind'adiophonologie 7(5&6): 607-618, Besançon.TRAN QUANG HAI, 1995: " Le chant diphonique: description, historique, styles, aspect acoustique et spectral", EM, Annuario degli Archivi di Etnomusicologia dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, 2:123-150, Rome.TRAN QUANG HAI, 1995: "Survey of overtone singing style", EVTA (EuropeanVoice Teachers Association, Dokumentation 1994 (congress report): 49-62, Detmold.TRAN QUANG HAI, 1997: "Recherches introspectives sur le chant diphonique et leurs applications', Penser la Voix, La Licorne (ed.) :195-210, Poitiers.VARGYAS, L. 1968: "Performing Styles in Mongolian Chant", Journal of the International Folk Music Council : 70-72, Kingston.VLACHOU, E. 1985: Recherches Vocales contemporaines: chant diphonique, Maîtrise à l'Université de Paris VIII-Saint Denis, supervised by Daniel Charles, 90 pages, Paris.WALCOTT, R. 1974: "The Chöömij of Mongolia - A Spectral Analysis of Overtone Singing", Selected Reports in Ethnomusicology 2 (1): 55-59, UCLA, Los Angeles.ZARLINO, G. 1558: Institutioni harmoniche, Venise. (cf. Tisato, G.).ZEMP, H & TRAN QUANG HAI, 1991: "Recherches expérimentales sur le chant diphonique", (cf. TRAN QUANG HAI & ZEMP, Hugo).Discography only in CDTUVA1. Epics and Overtone Singing. Central Asia, Siberia: Touva, Chor, Kalmouk, Tadjik, vol.1 , Paris (France) Maison des Cultures du Monde W 260067 (1996).2. Shu-De. Voices from the Distant Steppe , London (United Kingdom) Realworld CDRW 41 (1994).3.TUVA/ Tuvinian Singers and Musicians ,Frankfurt: World Network 55.838 (1993).4. Huun -Huur-Tu /Old Songs and Tunes of Tuva , New Jersey (USA): Shanadie 64050 (1993).5. TUVA- Echoes from the Spirit World, Leiden (Holland): Pan Records PAN 2013 CD (1992).6 Tuva. Voices from the Land of Eagles , Leiden (Holland): Pan Records PAN 2005 CD (1991).7.Ozum / Sprouts / Young Voices of Ancient Tuva, Amsterdam (Holland): Window to Europe SUM 90 008 (1991).8. Tuva - Voices from the Center of Asia, Washington DC (USA): Smithsonian/Folkways CD SF 40017 (1990).MONGOLIA9. White Moon / Tsagaan Sar/ Traditional and Popular Music from Mongolia, Leiden (Holland): Pan Records PAN2010CD (1992)10.Mongolie / Musique vocale et instrumentale , Paris (France): INEDIT / Maison des Cultures du Monde W 260009 (1989)11.Mongolie / Musique et chants de tradition populaire , Paris (France): GREM G7511 (1986).BASHKIRIA / ALTAI / TUVA12.Uzlyau ; Leiden (Holland): Pan Records PAN 2019CD (1993)SOUTH AFRICA13. Afrique du Sud / South Africa - Le Chant des Femmes Xhosa/ Xhosa Women's Songs. The Ngqoko Women's Ensemble , Geneva (Switzerland): AIMP XLIV / Gallo Records VDE-879 (1996)14. Voices of the World , Paris (France): Le Chant du Monde CMX 37410-12, set of 3CD, bilingual booklet (188p), collection CNRS-MUSEE DE L'HOMME (1996). Grand Prize of the Academy Charles Cros (1997), Diapason d'Or of the Year 1997.Trân Quang Hai (National Center for Scientific Research, UMR 9957, Paris, France).SommaireBibliography and discographyOVERTONES IN CENTRAL ASIA AND IN SOUTH AFRICAAnnual Symposium on Ethnomusicology / CONFLUENCES CAPE TOWN UNIVERSITY, SOUTH AFRICA 16-19 JULY 1997. By TRAN QUANG HAI (CNRS- Paris-FRANCE)* GENERAL VIEW* FIVE STYLES OF OVERTONES IN TUVA* OVERTONES IN TIBET* OVERTONES IN SOUTH AFRICA: UMNGQOKOLO NGOMQANGI* Bibliography and discography
Read more…

The Sound of Gaia

The Sound of Gaia


Published in spanish at: Especial Hofmann (CAÑAMO, co-produced by La Liebre de Marzo)

My
personal experience in the use of the entheogen like a D.J. and
musician, came soon, in discotheques and rave parties, without
didjeridoo nor instruments. The spirit of discovering, the turntables
and the frenetic beats took me to the LSD, MDMA and those synthetics
that were so common in the 90’s. I remember how my firsts trips begun
to make me think about qüestions that I never had before, so my
interest on the knowledge in psychedellic substances and their uses
incremented with all the information that I was able to reach. In this
little text, congratulating A. Hofmann in his centenary, I’ll try to
explain how A. Hofmann’s invention, and it’s posteriors studies have
influenced my musical formation.

A nice morning, after the
celebration of one of the bigest european rave, Borealis, and less
surprised every time for the new musical tendencies, I got in contact
with the didjeridoo. The city was almost a desert, so it was early
Sunday morning, and in a silent square called my attention the sound of
a nomad musician making sounds with a didjeridoo. The acid I had taken
the night before, together with the wet surface of the stone, in that
square of Montpellier, everything was perfect for good acustics. My
body got filled with that sound that penetrate to me, calling me from
very far, envolving my conciousness.

A new urban tribe, in part
rooted in the hippies that had taken the first LSD drops, rebirth in
the 90’s, with a psychedellic label for the electroni music: the
Trance. Coming from Goa’s (India) concept of music, it spread around
Europe and Spain, thru Ibiza, with the influence of travellers from all
over the world.
Unique festivals, like the cybernethic from Josa de
Cadí (Pirinees) or Canet Rock (the most importants in Catalan
psychedellics from the 70’s), would be replaced by raves and comercial
techno festivals (like Barcelona’s Sonar), where you cannot lisen to
more than electronics. Hipnotic rythms, searching the extasis, with
more or less power, for hours and hours, would make difficult (if not
impossible), to integrate a lisergic experience.
However we will
find that part of this music it’s being composed, according to the
mentality aquired thru the chage of vision produced by the entheogenic,
in it’s different variants. Intuitively, we can find the effects that
people seach in substances, and the different substances used by the
consumers of that music, used for many productions that apear in
electronic music (techno, house, techno-trance): aspects more or less
riches in the music, composition, inspiration, or the productive work
in the sound, like for example X-Dream, Hallucinogen or Shpongle.
But
with the time I proved how the naturality of the enthogenic effects
produced by those substances, gets a deeper dimension using live music,
or more real music. This new music, usable in the sessions to guide
modified state of conciousnes, how I understand it, enriches from the
different cultures and what trascends from them: the sacred, the
spiritual, the misticism, and it’s multiple forms. This can be
observed, for example, in the listening of Arvo Pärt, Vidya Rao,
Stephan Micus. And progressively we qüestion those values that difine
us social and culturally, when we reflexion of the impact produced by
the discovering of the entheogenic by the occidental society.
Thanks
to the wep created around the discovering of the LSD, the work in
psychiatry and psicology based in the use of this kind of substances,
it has been possible a rebirth of the ancestral healing forms, at the
same time that inovative. This carried me to study the
musicotherapeutic methodology developed by P. Hess, founded in the
clinical and ritual use of the arcaic instruments, based in the
perinatal matrices, descrive by S. Grof, coming from essays and
psicotherapy with LSD.
In the way thru time and spece of Gaia, we
will find that some music and some instruments, for it’s quality, are
more usefull than others to guide modified states of counciousnes, thru
the use of entheogens, respiration, or just music. The arcaic sound is
that used during thousands of years, and thru different cultures and
rites, and it’s made from a big quantity of armonic sounds, produced by
the selective reproduction of freqüencies, like with instruments such
as gong, didjeridoo, or voice, using the multiple possibilities of
resonance. It is proved that with some instruments we can induce to
deeper states of counciosnes. With the low and continuous sound of the
didjeridoo, and it’s richness of overtones that come out of it, what
also hapens with Tabla or Tampura, we can reproduce a similar
enviroment that we percieved in our perinatal lives. The extense work
that has been done in the field of the psychedellic in the last
decades, defenetly served as a catalizer for certain aweking in peoples
mind. There is a qüestioning of the stablished patrons (values), and
based in the disponible information we can obtain a wider point of
view. Diferent disciplines, like medicine, music, and rituals, fusion
in this aweking in the occidental world, in the same time that new
values are being stablished in our society. The investigation work, and
the recuperation of ancestral and new medical uses of the entheogen had
been in big part tge propulsors of this change, and this qüestioning of
the stablished values, of who are we and where do we go.

Thank's Peter! (in the picture: tabla family) Joel Olivé
Read more…
13530593494?profile=original

Source: Gerhard Richter and www.swr.de/swr2/programm/sendungen/

 

On May 20th 2010 you could listen (sorry in German of course) a broadcast about overtone singing in Germany at SWR 2 - Thema Musik. I recorded this broadcast for you ... here is the recorded stream >>>  Stimmung aus zwei Tönen [mp3 download link]

Overtone singing is always a part of ritual folk music of the Mongolian Altai Mountains and the Tibetan plateaus. Since then avantgardist Karlheinz Stockhausen used this dual tones in his composition "Mood" in the German cultural landscape in 1968. In the last 40 years, overtone singing gets more and more popular. Choirs, improvisers, seekers, musicians, film music share and use overtones because of a surprising emotional impact. Science also gets an eye behind these vocal cords. By the way children can sing overtones very easy, adults recommend a workshop. Here you will learn first: courage to your own voice!


Listen the voices of Dangaa Khosbayar (Hosoo), Wolfgang Saus, Prof. Steffen Schreyer, Christian Bollmann, Simon Jakob Drees, Dr. Sven Grawunder, Robert Zollitsch, Miroslav Großer, members of the European Overtone Choir EOC, participants of an overtone singing workshop by Wolfgang Saus, Jens Mügge, etc. in this broadcast of SWR 2 Radio

Read more…
R.I.P.

EGSCHIGLEN
(Contemporary and traditional music from Mongolia)


The band EGSCHIGLEN ("Beautiful melody") was founded in 1991 by master students of the conservatory of Ulaanbaatar. Still today 4 founding members are the heart of the group. From the very beginning, the musicians are focusing on contemporary music of Mongolia and searching systematically for the sound dimensions of this repertory with their traditional instruments and the central asian vocal technics.

The music of a country is formed by its landscape and the way of life of its people. Mongolia, in the heart of Asia, is a vast country, roughly five times the size of Germany. Endless graslands in the south envelope into the barren beauty of the Gobi desert. From the snow-covered Altai and Changaj mountains clear rivers run through forests and flatlands. A large part of the more than 2 million Mongolians still live as nomads to this very day, in harmony and rhythm with nature, and together with their "five jewels": horses, camels, cattle, sheep and goats. The music of the Mongolians breathes the freedom and power of the simple way of life close to the nature.

My friends of the group EGSCHIGLEN are musical ambassadors of their country. With their virtuoso, their musically transmit the harmony of their culture. The name EGSCHIGLEN stands for harmony or beautiful melody. Tume (Tumenbayar Migdorj) and Tumro (Tumursaihan Yanlav) sing and play the horse-head violin, morin khuur, a string instrument with two strings made of horse hair, played like a cello. Ugan (Uuganbaatar Tsend-Ochir) bows and plucks the mogolian bass, ih huur. The solo vocalist Amra (Amartuwshin Baasandorj) sings in khomii style and accompanies himself on the swan throat lute tobshuur. Khomii is a special throat singing in which the overtones are modulated while singing the base melody. Sara (Sarangel Tserevsamba) is an expert at the dulcimer, joochin and the female voice of the band. Boogi (Wandansenge Batbold) is her virtuoso equal on asian percussion and 2nd solo singer. The artistic movement of the dancer Ariunaa, who accompanies the group at their concerts, is unfortunately lost in the sound recordings, but you could enjoy it live performances!

The music of EGSCHIGLEN impresses by virtue of its variety and gracefulness. They interpret both traditional songs and the work of contemporary Mongolian composers with their fine-tuned arrangements. Their pieces often have chamber-music quality and transparency - and then again the orginal enchanting power of folk traditions. You can almost hear the sound of the hoofs by the smal and tough Mongolian horses - Genghis Khan founded the world's greatest empire of all times on their backs. And then again the music takes us to the clear silence of the Gobi desert, where only the wind sings in the dunes.

On one hand Mongolian sounds seems strange and mysterious to Western ears. Especially the khoomii chants leave you speachless. Can you believe that one voice can produce such low and high sounds at the same time? (Yes, it is possible!) On the other hand the music sounds familiar, by expressing basic human feelings: love, sorrow and thankfulness. The musicians of EGSCHIGLEN take us to the fascinating culture of their far-away home, at the same time showing us that beyond all cultural differences there is a common element of human existance."

Dr. Ludwig Frambach

VIDEO Egschiglen (Mongolia) at Tam Tam Festival 2006

The musicians

Migdorj Tumenbajar 1st morin khuur, vocals
Yanlav Tumursaihan 2nd morin khuur, vocals
Amartuwshin Baasandorj solo overtone vocals (khoomii), tobshuur
Wandansenge Batbold asian percussion, 2nd solo vocals
Uuganbaatar Tsend-Ochir bass
Sarangerel Tserevsamba joochin, vocals
Ariunaa Tserendavaa dance
Taivan Chimeddoo introduction

Dicography

EGSCHIGLEN Gobi
Heaven and Earth, 1997
CD HE 4
License to:
Robi Droli, 1998 - CD FY 8005

EGSCHIGLEN Traditionelle mongolische Lieder
Heaven and Earth, 1996
CD HE 1

Marc Hirte Second Nature
Hammer Musik, 1996
Songs: Lobpreisung an die Dunjin Garav
Bridge to the heart

Oliver Shanti & Friends Tai Chi Too - Himalaya, Magic and Spirit
Sattva Music, 1996
Songs: My Timeless Cosmic Friend
Luohan Amitabha's Hands
Spring in Lhasa
Autumn in Beijing
Oliver Shanti & Friends Well Balanced

Sattva Music, 1995

V.A. La Notte di San Lorenzo
ARCI Milano, 1997
Songs: Manduul Khan
Aufgehende Sonne

V.A. Celtic Cercles
Avalon/ Gruppo Futura, 1998
Song: Chingis Haani Magtaal

V.A. Chanting Globe
PolyGram, 1998 - Nr. 565396-2
Song: Chingis Haani Magtaal

V.A. Choirs of the World
ARC Music, 1999
Song: Ode an den Berg Dunjing Garav

V.A. Sacred Music
ARC Music, 1999
Song: Chingis Haani Magtaal
EGSCHIGLEN Egschiglen - Musik aus der Mongolei
ARC Music, 2001
EGSCHIGLEN Zazal

Heaven and Earth, 2001- Nr. CD HE 10

Biography


1991 - 1994 Festivals in Corea, Russia, Switzerland, Austria, Belgium, Netherlands, Hongary, Italy, Roumania and Germany
1995 Tour with concerts in the following festivals:
Muschelsalat Hagen, Köln-Sommer Festival, Theater Kiel, Theater
Ingolstadt, Theater Bernburg, Siegburger Sommerfestival (BRD),
Buskers Festival Neuchatel (Switzerland), IOV Festival Carrara (Italy),
Leeuwarden, Nijmegen, Emmen (NL)

1996 Tour with concert in the following festivals:
Landesgartenschau Böblingen, Sommerfestivals in Limburg, Detmold, Bonn,
Festival im Küchengarten Gera (BRD), Buskers Festival Neuchatel
(Switzerland), Buskers Festival Ferrara, IOV Festival Carrara (Italy)
radio recording for Radio Bremen

1997 Tour with concert in the following festivals:
Kulturdrom Mistelbach (Austria), Festival Mediterraneo Genova, La Notte di
San Lorenzo Milano, Time Zones Festival Bari, modern opera "Ghengis Khan" as co-production with Compagnia Pneumatica (Italy), Verdens Kultur Festivalen Arhus (Denmark), radio recording by WDR, Radio Bremen, Bayrischer Rundfunk

1998 Tour with concert in the following festivals:
Duisburger Akzente, Weltmusikfestival Kassel, Microfestival Dortmund, UN-
ART Festival Recklinghausen, Kemnade International Bochum, Rossini in
Wildbad, tour for Radio RPR through 9 cities in Rheinland-Pfalz (BRD),
Cantigas do Mayo Lissabon (P), Forde Festival (N) and tour in Italy with
more than 25 performances

1999 Tour with concerts in the following festivals:
Weltmusik Festival Frankfurt (BRD), Tag der Musik Eupen (B), Festival der
Kulturen auf der Kulturinsel Einsiedel (BRD), Perleberg Festival für Folk,
Lied und Weltmusik (BRD), mongolian week in Bourgtheroulde (F), Mongolia
Festival Torino (I) and many other concerts in Austria, Netherlands,
Germany, Italy and Switzerland

2000 Tour with concerts in the following festivals:
Expo 2000 Hannover, WOMAD Festival, Tag der Gewerkschaften,
Thementag Weltenwandern (BRD), WOMAD Festival Reading (UK), Mystic
Music Festival Istanbul (TR),
Tour in Norway with 14 concerts all over the country and many other concerts in Sweden, Italy, Switzerland and Spain

Read more…
R.I.P.

First Pan-American/Iberian Meeting on Acoustics, Cancun


[ Lay Language Paper Index | Press Room ]

Observation of Laryngeal Movements for Throat Singing
Vibrations of two pairs of folds in the human larynx


Ken-Ichi Sakakibara*1, Tomoko Konishi, Emi Zuiki Murano*2, Hiroshi Imagawa*2, Masanobu Kumada*3, Kazumasa Kondo*4, and Seiji Niimi*5


*1 NTT Communication Science Laboratories, 3-1, Morinosato Wakamiya, Atsugi-shi, 243-0198, Japan
http://www.brl.ntt.co.jp/people/kis/ ,kis@brl.ntt.co.jp or k_i_s@hotmail.com
*2 The University of Tokyo, Japan
*3 National Rehabilitation Center for the Disabled, Japan
*4 Asian University, Japan
*5 International University of Health and Welfare, Japan

Popular version of paper 2pMUa1
Presented Tuesday Afternoon, December 3, 2002
144th ASA Meeting, Cancun, Mexico

1. Singing voices of the world
In the world, there are various styles of singing. These variations in voices are mainly associated with variations in timbre. Such diversity of singing voices might have arisen due to cultural diversity such as climate, geography, language, racial physical feature, religion, musical structure, and so on. As a matter, we can find considerable differences between European traditional or classical singing voice, such as bel canto and German lied, and the Asian traditional pressed singing voices, such as throat singing around the Altai mountains, Japanese Youkyoku, and Korean Pansori. For instance, European traditional singing styles were developed as a result of performing in stone-made acoustical environment. Therefore, it requires constant timbre. On the other hand, most Asian singing styles were developed as result of performing in acoustical environment of softer material such as wood and mud. Therefore, it requires a rich and varied timbre. It's possible to infer that singing styles and music structures (polyphonic in Europe and homophonic in Asia) have evolved by interacting with each other. Here, we study throat singing, which is one of the most sophisticated styles of pressed-type singing voices, and how its laryngeal voice is generated.
2. Throat singing
Throat singing is the traditional singing style of people who live around the Altai mountains. Khöömei in Tyva and Khöömij in Mongolia are representative styles of throat singing. Throat singing is sometimes called biphonic singing, or overtone singing because two or more distinct pitches (musical lines) are produced simultaneously in one tone. One is a low sustained fundamental pitch, called a drone, and the second is a whistle-like harmonic that resonates high above the drone. Sometimes throat singing mean wider styles including all the biphonic singing styles not restricted to the styles around the Altai mountains: e.g. Inuit, Xhosa, and so on. But here we use the term "throat singing" for the common styles around the Altai mountains: Khöömei, Khöömij, Kai in Altai, and so on.

The production of the highly pitched overtone of throat singing is mainly due to the pipe resonance of the cavity from the larynx to the point of articulation in the vocal tract, which appear as the 2nd formant in its sound spectrum. On the other hand, the laryngeal voice of throat singing has a special pressed timbre and supports the generation of the overtone.

The laryngeal voices of throat singing can be classified into two voices: (i) squeezed voice (soundfile); and (ii) kargyraa voice ( soundfile). based on the listener's impression, acoustical characteristics, and the singer's personal observation on voice production. The pressed voice is the basic laryngeal voice in throat singing and used as drone. The equivalent voice is used in Japanese Naniwabsuhi. The kargyraa voice is a very low pitched voice that ranges out of the modal register. The kargyraa voice is very basic in Kai and perceptually identical to Tibetan chant.



3. Ventricular folds (or false vocal folds): Another pair of folds than vocal folds in human larynx
The ventricular folds or false vocal folds (VTFs) are a pair of soft and flaccid folds which exist above the vocal folds (Fig. 1). While the vocal folds (VFs) have a mechanism that change the stiffness, thickness, and longitude by the muscles (mainly by the action of thyroarytenoid muscle), the VTFs are incapable of becoming tense, since they contain very few muscle fibres. It seems that the VTFs are capable of moving with the arytenoid cartilages. They are also abducted and adducted by the action of certain laryngeal muscles. The VTFs as well as the VFs act as air traps from lungs and prevent foreign substances from entering the lower respiratory tract. In normal phonation, the VTFs do not vibrate. But among some patients with dysphonia, the vibration of the VTFs is sometimes observed.

4. Vocal fold and ventricular fold vibrations
We observed laryngeal movements in throat singing directly and indirectly by simultaneous recording of high-speed digital images, and EGG (Electroglottography) and sound waveforms (Fig. 2). The high-speed digital images were captured at 4500 frames/s through a flexible endoscope inserted into the nose cavity of a singer.

We obtained the following results from our observation. The common features of the squeezed and kargyraa voices which are an overall constriction of the supra-structures of the glottis and vibration of the VTFs. The difference lies in the narrowness of the constriction and the manner of VTF vibration. In the squeezed voice, the VTFs vibrate at the same frequency as the VFs and both vibrate in the opposite phase (Fig. 3). In the kargyraa voice, the VTFs can be assumed to close once for every two periods of closure of the VFs, and contribute to the generation of the subharmonic tone of kargyraa (Fig. 4).



Read more…
R.I.P.
Seiji ADACHI : The Secret of Throat Singing, 2000 Congress ASA, USAAcoustical Society of America140th Meeting / NOISE-CON 2000 Press ReleaseTHEME PARK ACOUSTICS,ELECTRONIC NOSES,AND THE SOUNDS OF LIPOSUCTIONAT UPCOMING ACOUSTICS MEETINGFOR IMMEDIATE RELEASEMelville, New York, November 1, 2000What are some ways of solving the noise problems on the space station? How does liposuction work at the nanometer scale? How can sound waves "smell" the amount of specific chemicals in a beer brew?These and other questions will be addressed at the Joint Meeting of the Acoustical Society of America (ASA) and NOISE-CON 2000 to be held December 3-8, 2000 at the Newport Beach Marriott Hotel in Newport Beach, California, about 30 miles south of Los Angeles. Over 850 papers will be presented. The ASA is the largest scientific organization in the United States devoted to acoustics, with over 7000 members worldwide. NOISE-CON is arranged through the Institute of Noise Control Engineering of the USA (INCE-USA).PRESS LUNCHEON AT NEWPORT BEACH MEETINGSCIENCE WRITING AWARDSASA will present three science writing awards at a plenary session on Wednesday, December 6. The Science Writing Award in Acoustics for Journalists will be presented to Kathryn Brown, a freelance science writer in the U.S., for several articles published in New Scientist magazine; and to Roland Pease and Radek Boschetty for the program "Soundworks," aired by BBC World Radio Service. William Hartmann, a professor of physics at Michigan State University, will receive the Science Writing Award for Professionals in Acoustics for his article "How We Localize Sound" (http://www.aip.org/pt/nov99/locsound.html) which appeared in the November 1999 issue of Physics Today.WORLD WIDE PRESS ROOMWe encourage you to visit ASA's "World Wide Press Room" (http://www.acoustics.org) before and during the meeting. Starting the week of November 12 the site will contain lay-language versions of selected papers to be presented at the meeting.PROGRAM HIGHLIGHTSHere are some highlights from among the many papers being given at the meeting. Full abstracts of the papers mentioned below can be viewed by typing in the last name of the author or the appropriate paper code at the ASA Meeting Abstracts database: http://asa.aip.org/asasearch.htmlThe Sounds of LiposuctionSoundscapes in Mainstream American FilmsA Kingdom of SoundsSpeech Privacy in Office SpacesArtificial Ears and NosesInternational Noise Control EffortsThe Secret of Throat SingingSpace Program AcousticsUltrasonic EyeGlasses for the BlindTheme Park AcousticsUltrasound Contrast AgentsAcoustic Refrigerators: The 2000 Model YearMusic in the Age of Confucius and Other Asian DynastiesAcoustical Land Mine DetectorsMusical Illusions in Different PopulationsAcoustics of Toll BoothsThe Sounds of LiposuctionUCLA researchers have discovered a link between a popular form of cosmetic surgery and a hot topic in physics research. This link may help researchers to develop new noninvasive forms of surgery using ultrasound. Hospitals around the world are now offering ultrasound-assisted liposuction (UAL), in which a probe shines intense ultrasound to liquefy fat tissue, which is then easier to remove with a vacuum pump. But how does it work? Carlos Camara and his colleagues at UCLA realized that the tip of the UAL probe emits a blue glow which indicates temperatures hotter than those on the sun. The researchers have matched this glow to that produced in a phenomenon known as sonoluminescence (SL), in which sound aimed at a substance (such as liquid water) creates bubbles which implode and release a flash of energy . This conversion of sound into light---representing a trillionfold concentration of energy into a nanometer-scale region---appears responsible for liquefying the fat cells in liposuction. Curiously, the researchers have noted that the SL mechanism appears to preferentially liquefy fat cells over other kinds of cells which surgeons wish to keep intact. (2aBB12)Soundscapes in Mainstream American FilmsWhether or not we consciously realize it, we have come to expect a certain acoustical "vocabulary" in mainstream films. Barbara Flueckiger (zauberklang@bluewin.ch) at the University of Zurich's Institute of Film Theory will present a study of 96 American films produced from 1926 to 1995. Many of these films won Academy Awards for Best Sound. Flueckiger studied the techniques that the films employ to establish fictional, yet natural-seeming "soundscapes." She concludes that the film industry "developed a rather restricted vocabulary" to depict the sounds of specific places. She reasons that "film soundscapes have a clear communicative function in contrary to natural soundscapes, which contain random noises." For 1930s and 1940s movies, she found that filmmakers avoided any sounds that were extraneous to the narrative, but this changed dramatically with the advent of widescreen formats and multi-channel sound systems, with different sounds emanating from different speakers to create panoramic environments. (2aNSa2)A Kingdom of SoundsMany animal vocalizations contain important components in the realm of infrasound, acoustical signals that are often too low-pitched for humans to hear, with frequencies of 20 Hertz and below. Elizabeth von Muggenthaler of the Fauna Communications Research Institute (fauna@rtpnc.net) in North Carolina will present a study of infrasound-containing vocalizations in 22 Siberian and Bengal tigers. While the tigers' low-pitched roars may help them to mark territory, their ability to hear low-frequency sounds may also help them detect and locate prey in dense jungles having limited visibility. When played back, the infrasonic roars also elicited distinct behavioral responses in other tigers (3aABb1). Von Muggenthaler will also describe a portable instrument which she has used to analyze, in real-time, the infrasound-containing vocalizations of tigers and numerous other animals including elephants, rhinoceroses, and giraffes (4aAB2).Speech Privacy in Office SpacesWith our increasingly information-based economy, and the growth in the number of "knowledge workers" who need silence to concentrate, it becomes even more important to develop work spaces free of disruptive noises. Acoustics researchers are working to increase speech privacy in offices. Heakyung C. Yoon of Carnegie Mellon University (hcy@andrew.cmu.edu) studied the effect of noise on the performance of workers in three arrangement plans of open workplaces, and found that an arrangement known as the "triangular configuration in open plan" produced significantly different results than did a rectangular configuration and a combination of open and closed office spaces (5aAA5). Kenneth P. Roy, an acoustical consultant in Pennsylvania, will present results of lab and field measurements of the noise conditions in closed office spaces, and will discuss potential design solutions (5aAA3).Artificial Ears and NosesFlavio Noca of the Jet Propulsion Laboratory in California (flavio.noca@jpl.nasa.gov) and his colleagues will describe acoustic sensors which are based on stereocilia, the hairlike inner ear structures that are involved in motion detection. Their devices may ultimately be small and sensitive enough to measure the sounds generated by moving microorganisms and nano-scale biological processes such as those responsible for metabolism. Arrays of these devices could possibly lead to an artificial cochlea, or inner ear. In addition, the devices could function like insect "stridulators," the body parts which rub together to produce sounds useful for their communication. To demonstrate the potential of this design, the researchers have built acoustics sensors based on arrays of carbon nanotubes (2aEA2). Edward J. Staples of Electronic Sensor Technology in California (staples@estcal.com), will present the zNose, a device that can precisely analyze the chemical content of vapors in seconds. Sending a stream of helium gas and the vapor of interest through a specially coated column causes the vapor's constituent chemicals to split up and travel at different velocities. Emerging from the column at different times, each constituent lands on an acoustical detector, which changes its frequency of vibration depending on how much of the particular chemical is present. Sutter Home is using zNose to monitor its wines, and beer companies are employing the device to determine the quality of brews. The sensor can detect pollutants, explosive materials and other volatile and semi-volatile compounds with up to part per trillion sensitivity. (2aEA4).International Noise Control EffortsThe World Trade Organization has identified international standardization as a key for worldwide free trade. Klaus Brinkmann of PTB in Germany (klaus.brinkmann@ptb.de) will present an overview of efforts for setting international standards in acoustics (0pNSe1). Many other talks at the meeting center on efforts by international organizations to set standards for the control of noise. Inspired by recent guidlines issued by the World Health Organization, acoustical consultant David Lubman (dlubman@ix.netcom.com) and his colleagues will describe an international initiative to assist developing nations in their efforts to achieve proper acoustics for their classrooms (1aNSc1). Researchers are responding creatively to a European Union goal for reducing road noise in densely packed cities. Tor Kihlman of the Chalmers University of Technology in Sweden proposes the concept of identifying quiet zones in cities and protecting them, similar to the way that government agencies preserve wilderness areas in national parks. Rather than trying to reduce the noise levels at all points of a city, this concept would amount to exploiting its "spatial noise level variations" (2aNSa6).The Secret of Throat SingingMost singers can produce only one tone, or note, at a time. But the late physicist Richard Feynman, an avid musician, introduced many people in the Western world to the throat singers of Tuva, a small Central Asian republic near Mongolia. The Tuvan singers can simultaneously produce two distinct tones--an eerie, low-pitched drone and a higher-pitched voice which carries the melody. Presenting magnetic resonance images of a throat singer's vocal tract, Seiji Adachi of the ATR Human Information Processing Research Laboratories in Japan (adachi@hip.atr.co.jp) and a colleague have concluded that a specific portion of the rear vocal tract enables the singers to carry on a melody while enabling the drone. To check their hypothesis, the researchers have successfully produced artificial electronic versions of the two simultaneous tones, by developing a computer model of the vocal tract. (3aMU6)Space Program AcousticsThe International Space Station (ISS) is a work environment like any other. Controlling acoustics is important because the crew will be confined to the station and exposed to the sounds for a long time. The station has suffered from noise problems due to loud fans, reverberating surfaces and glitches in the communications system. But acoustical scientists have been working overtime with space station designers to solve these problems and reduce noise to acceptable levels. Jerry R. Goodman (jerry.r.goodman@jsc.nasa.gov), leader of ISS acoustics for the NASA Johnson Space Center in Houston, will discuss the challenges of developing the proper acoustics for the space station (1pNSc8). Other efforts are underway to develop next- generation technologies for space missions. Michael E. Hoenk (michael.e.hoenk@jpl.nasa.gov) of the Jet Propulsion Laboratory (JPL) will present an atmospheric humidity sensor that takes measurements 10 times faster than conventional designs. Tested in Atlantic hurricanes, the acoustics-based sensor is also being developed as a portable instrument for monitoring humidity in the space station (2aEA3). Yoseph Bar-Cohen of JPL (yosi@jpl.nasa.gov) will describe the emerging technology of ultrasonic motors (USM). These light, compact, low-power devices will play important roles in future space missions. Aiming to develop technologies for the Mars environment, the researchers have created a robotic arm with such motors, which can operate at temperatures below -235 degrees Fahrenheit and pressures that are a fraction of those on Earth (2aEA1).Ultrasonic Eyeglasses for the BlindBats and dolphins perceive their world with built-in sonar systems that broadcast ultrasound waves to detect objects in their environment. Researchers intensively study these natural sonar systems for reasons beyond learning more about these particular animals. There is the possibility of applying this knowledge to aid people who are vision-impaired. In a special invited lecture, Leslie Kay of Sonicvision in New Zealand will discuss ultrasound devices that can provide auditory information about spatial environments. In the past, Kay has designed the KASPA sensing system, consisting of head-mounted eyeglasses that broadcast ultrasound waves, which then reflect from surrounding objects. The ultrasound reflections produce audible sounds that tell the wearer about obstacles in the environment. Kay is currently taking things a step further, by investigating the possibility of connecting such a device directly to the auditory channels of the brain. In principle, ultrasound information could be sent directly to the auditory centers of the brain and converted into information that help a person "see" the environment. Kay will discuss the very first explorations of this possibility. (2pABa1)Theme Park AcousticsAmusement parks strive to saturate all of our senses--and sound is an important part of the equation. At its best, sound can suspend our disbelief as we experience a sense-defying ride. At its worst, it can create a noise hazard for visitors and residents of surrounding communities. Describing 20 years of experience in designing soundscapes for theme park rides, California-based acoustical consultant Marshall Long (m_long@pacificnet.net) will discuss theme park soundscapes that illustrate creative use of scientific principles (4aAA1). Robert Bronsdon of the Walt Disney Company will discuss how wind and temperature changes can markedly alter the acoustics of an outdoor ride (4aAA5). Acoustical consultant Steven J. Thorburn (SJT@TA-Inc.com) will discuss lessons learned from the indoor theme park at the West Edmonton Mall, where noise levels were so high that complaints were frequent and guest visits were very short. He and his colleagues applied these lessons to the design of a "theme park under glass": the Knott's Camp Snoopy at the Mall of America in Minneapolis (4aAA3).Ultrasound Contrast AgentsOne of the greatest breakthroughs in medical ultrasound in recent years is the development of "contrast agents," tiny bubbles typically injected into the bloodstream for medical applications. The bubbles reflect high-pitched sound so well that they improve the images in traditional ultrasound. But researchers are exploring exciting new therapeutic applications for the bubbles. For example, Junru Wu of the University of Vermont (jwu@zoo.uvm.edu) will discuss how the contrast agents, when broadcast with ultrasound, dramatically increase the efficiency of gene therapy in test-tube studies (1pBB2). Sessions 1aBB and 1pBB comprise a "topical meeting" in which the latest advances in contrast agents will be described.Acoustic Refrigerators: The 2000 Model YearResearchers continue to make advances in thermoacoustic refrigerators, devices that chill objects with sound waves and harmless inert gases instead of moving parts and potentially hazardous refrigerants. Thomas J. Hofler and Jay Adeff of the Naval Postgraduate School (tjhofler@nps.navy.mil) are developing a miniature thermoacoustic refrigerator for cooling computer circuits below their failure temperature in hot environments (3aPA6). The researchers and others are developing solar-powered thermoacoustic refrigerators which could cool objects in remote desert environments (3aPA8, 3aPA9). Ray Scott Wakeland of Penn State (wakeland@psu.edu) will present a thermoacoustics design that leaves out a usual component known as the stack, a honeycomb-like device where heat gets deposited and temperature differences get built up. Although these "no-stack" refrigerators can operate over a potentially limited temperature range, they offer the promise of increased efficiency (3pPA5).Music in the Age of Confucius and Other Asian DynastiesBo Lawergren of Hunter College (bo.lawergren@hunter.cuny.edu) will describe string instruments known as zithers which were discovered in the tomb of Marquis Yi of Zeng, the ruler of a small, previously unknown state in ancient China. Dating from 400 B.C.-200 A.D, some of the instruments went extinct and others led to important Chinese instruments of the last two millennia such as the qui and zheng. Although the tomb was discovered in 1978, Lawergren published the first Western-language book on the ancient instruments just this year (3aMU4). Robert W. Bagley of Princeton (rwbagley@princeton.edu) will present findings on an extraordinary set of 65 bells also found in the tomb. With a range of 5 octaves and an unusual scale, it has been a mystery as to how these bells were designed and cast, but Bagley will present a hypothesis on their construction (3pMU2). Yang-Hann Kim of the Korea Advanced Institute of Science and Technology will present studies of ancient Korean bells from the Silla and Korea dynasties. These bells are unique in that they create beats when struck. They also contain pipes acting as a "high-pass filter" which dissipate high-frequency sound very rapidly (3pMU3).Acoustical Land Mine DetectorsImprovements continue in the use of sound waves to detect buried land mines. Stephane Guyonic of DCE/GESMA in France (guyonic@gesma.fr) will present the first results of a new sonar technique for detecting and classifying mines in shallow and very shallow water. Conducting experiments in a shallow water area with a sea floor made of rough sand, Guyonic reports that "three-dimensional imaging techniques have been used to process the data and very good results have been obtained." (5pPA1). Dimitri Donskoy of the Stevens Institute of Technology in New Jersey will discuss further development of a system for discriminating mines from other objects, such as pipes and containers (5pPA2)Musical Illusions in Different PopulationsResearchers will present the latest studies on a "musical illusion" known as the tritone paradox, which consists of a sequence of specially generated musical tones. Earlier studies have shown that those with Californian mothers tend to hear the tritone sequence as rising in pitch, while those who had grown up in the South of England typically hear the tones as descending. The paradox suggests that early exposure to speech influences how we perceive music and spoken words later in life. To better understand this phenomenon, researchers are now studying the tritone paradox in other populations. Meredith Haugen of Minnesota State University has found that Midwesterners tend to hear the paradox similar to those from California (3pPP13), while Magdalene H. Chalikia of Minnesota State has found that Swedish listeners tend to perceive the tritones similarly to British listeners (3pPP12). She has also found that Greek bilingual listeners hear the tritone paradox differently than either California or English populations (3pP11). Diana Deutsch of UC-San Diego (ddeutsch@ucsd.edu), who helped to pioneer the original studies, has found that bilingual speakers perceive a musical illusion in accordance with their first language (4aMUb1).Acoustics of Toll BoothsOne of the toughest outdoor working environments, from an acoustical point of view, is the highway toll booth. Jeffrey P. Feist of Purdue University (feistj@ecn.purdue.edu) and colleagues are developing solutions to improve the acoustical conditions for these work spaces. Toll booths are partially open enclosures with reflecting walls that may even amplify traffic noise. The traffic noise creates unpleasant working conditions and hampers communication between attendants and drivers. Since low-frequency vehicle noises are believed to play a large role in hampering the communication, the researchers are developing specially designed noise-canceling headsets for eliminating those frequencies. The researchers are also running computer models evaluating structural changes that may improve acoustical conditions in the booths. (5aAA6)REPLY FORMPlease return the REPLY FORM if you are interested in attending the meeting or receiving additional information.REPORTER'S REPLY FORM
Read more…
R.I.P.

Leonardo FUKS : curriculum vitae

Leonardo FUKS : curriculum vitae
Curriculum vitae of Leonardo Fuks, Ph.D.


Leonardo Fuks,

born in 1962, Rio de Janeiro, Brazil.

Address: Av. Osvaldo Cruz 112, apto. 801, Flamengo, 22250-060, Rio de Janeiro, Brasil

Rio de Janeiro - BRASIL

Telephone: + 55 (21) 5511582 ; Fax: +55 (21) 5514723

Undergraduate Education

* Mechanical Engineering - Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ 1980-1987
* Music (Oboe Performance) - State School of Music and Fine Arts of Paraná 1986- 1987
* Music (Oboe Performance) -University of Rio de Janeiro-UNIRIO - 1987

Graduate Education

* Production Engineering M.Sc.- Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ - COPPE 1989-1993
* Music Acoustics Ph.D.- KTH- Royal Institute of Technology- Stockholm-SWEDEN- 1996-1999

Languages

* Portuguese, English and Spanish: fluent speaking, reading and writing
* Italian and Swedish: fluent speaking and reading
* German and French: basic conversation and reading

Jobs in Engineering :

* Digiponto, industry of electronic equipment (computer keyboards) , 1983-1984, working in mechanical manufacturing, development of prototypes, design of plastic injection moulds and quality control.
* Schlumberger International, from September 1987 to November 1988. Working in Scotland, Colombia and Ecuador as field engineer, supervising the assembly and maintenance of well testing equipment, doing geophysical measurements and reservoir analysis.

Educational Jobs:

* Mechanical Systems for Industrial Design course; consultant in projects by graduating students. Also taught Elements of Musical Language in the Journalism and Communications course, during 1992.
* Universidade Federal do Rio de Janeiro- School of Music :
Substitute professor: 1991-1993
Assistant professor: from 1993 on, in the disciplines of Musical Acoustics and Physiology of Voice.
* Brazilian Conservatory of Music - teacher of Musical Acoustics for undergraduate students and Psychoacoustics for Music Therapy students, since August 1994, to the present day.

Main activities in Music:

* Paraná Symphony Orchestra: oboe and english horn player, from 1985 to 1987.
* Camerata Antiqua de Curitiba: 1986, playing mostly the baroque repertoire.
* Brazilian Music Orquestra (OMB) ; an orchestra for Brazilian popular music, principal oboe since its foundation in 1984.
* Rio de Janeiro Municipal Theatre Orchestra: 1990, as oboe and English horn player.
* Ensemble Ars Eletronica: member of the group dedicated to contemporary music as performing oboist, under the direction of the Brazilian composer Jocy de Oliveira, from 1993 up to the present time.


Leonardo Fuks (oboe), is Associate Professor of Music Acoustics and Voice Physiology at Universidade do Brasil/ UFRJ in Rio de Janeiro. His musical studies were carried out at Villa-Lobos Music School and Uni-Rio University. He has been a professional oboist in several Brazilian orchestras and chamber music groups. He holds a degree in mechanical engineering, a MSc degree in design engineering, and a Ph.D. in music acoustics from the Royal Institute of Technology (KTH), Stockholm. His main research topics include wind instrument physics and performance, and vocal techniques in ethnic and contemporary music. He has created a novel process for making clarinet and saxophone mouthpieces and a number of low-cost wind instruments for music education, particularly the Tuboe. Mr. Fuks is the founder and director of a bicycle orchestra, the Cyclophonica.

Read more…
R.I.P.

Leonardo FUKS : biography

Leonardo FUKS : biography
at the lab with reed woodwindsfakir oboist (by L.F.)

oboindia.gif


Leonardo Fuks, PhD


Leonardo Fuks is a Brazilian engineer and musician who has just finished his doctoral thesis at the Department. His research project Breathing and blowing in the woodwinds: musical, acoustical and physiological aspects was supervised by prof. Johan Sundberg and supported by a CAPES grant. Back to Rio de Janeiro, he has resumed the position of associate professor at UFRJ - School of Music from January 1999.

* Publications
* Curriculum vitae
* Research project
* the Music Group staff
* the Music Acoustics home page
* THE THESIS INTRODUCTION - FROM AIR TO MUSIC: Acoustical, Physiological and Perceptual Aspects of Reed Wind Instrument Playing and Vocal-Ventricular Fold Phonation
* Sundry Sounds produced by me (including Tibetan-like voice)

Addresses:

In Sweden:

KTH - Royal Institute of Technology

TMH - Department of Speech, Music and Hearing

Drottning Kristinas v. 31
SE-100 44 Stockholm, Sweden

In Brasil:

UFRJ-Rio de Janeiro Federal University, School of Music

Rua do Passeio 98, 20021-290, Brasil

Home:

Av. Osvaldo Cruz 112, apto. 801, Flamengo, 22250-060, Rio de Janeiro, Brasil

phone +46 (8) 790 92 66 fax +46 (8) 790 78 54

+55 (21) 5514723 leonardo@speech.kth.se

Read more…
R.I.P.
Sven GRAWUNDER : bio and research interests

Sven Grawunder, PostDoc Research fellow, speech scientist, phonetician, has been working at Department of Linguistics Max Planck institut for Evolutionary Anthropology (MPI EVA),LEIPZIG, GERMANY.

Contact: grawunde@eva.mpg.de



Sven Grawunder

PostDoc research fellow

[speech scientist, phonetician]

Department of Linguistics
Max Planck Institut for evolutionary Anthropology (MPI EVA),
Leipzig, Germany

contact: grawunde_at_eva.mpg.de

short CV:

* 1990-1999 study of Speech Science, Phonetics, German Linguistics, Japanology at Halle University and Netherlands Studies and Central Asian Studies at Leipzig University
* 1992-1993 civilian service at the clinics for Otorhinolaryngology, University Halle
* 1998-1999 therapist work as speech pathologist/therapist
* 1999 diploma in speech science at Halle University
* 1999-2000 study of Medical Physics at Halle University
* 2000-2004 research associate at Institute for Speech Science & Phonetics, Halle University
* 2000-2004 team member of the ALTAI-SAYAN-LANGUAGE-and-ETHNOGRAPHY-PROJECT [ASLEP (TOFA)]
a DOBES Project funded by Volkswagen-Stiftung and hosted at MPI EVAN Leipzig
* 2006 PhD in Speech Science at Halle University
* 2005- postdoctoral researcher at MPI EVAN Leipzig

research interests:

* speaker & speaking variability and learning
* typoplogy of linguistic voice quality / phonation types and tonal feature composition
* dialectology, areal typology and (socio)linguistic accomodation
* ethnography and linguistic anthropology of endangered language communities
* phonetic lab work (EPG, EGG, ultrasound, aerodynamics)
* articulatory and physiological investigation in linguistic phonetic fieldwork (EPG, EGG, ultrasound, aerodynamics)
* human paralinguistic vocal behaviour and phonetics of throat singing, throat games, overtone singing

current research projects:

* phonetics and tonology of Ket [joint work with Ed Vaijda, U Washington]
* phonetic-phonemic variation in Vilela [joint work with Lucia Gallucio, U Buenos Aires]
* gemination and sibilants in Bangla (Bengali) [joint work with Arunkumar Ghosh, Burdwan University]
* phonetic description of Santali & Gata' (Munda languages in NE-India) [joint work with Arunkumar Ghosh, Burdwan University]
* Ingush, Dargi [initially joint work with Helma van den Berg(†)]
* phonetic description of Ghulfan [joint work wit Robert S. Williams, The American University in Cairo]
* Tsez, Beshtl'a [joint work with M. Khalilov (AcadSc Makhachkala, Daghestan), A. Abdulaev, I. Maddieson]
* Varieties of Tofa, Tuvan, Khakas [joint work with K. David Harrison, Swarthmore and Gregory D. Anderson]
* phonetics (phonation types, laryngeal-velar coordination) of Western !Xóõ [joint work with Christfried Naumann, MPI EVAN, Leipzig]
* prosodic and morphophonemic features in NE-Thuringian (Mansfelder Mundart) and N-Saxonian (Ostmeissnisch)[ongoing data collection and description, joint field work Christoph Walter]
* acoustic-phonetic correlates of rhythmic features [joint work with René Schiering, U Leipzig]

fieldwork:

* Tuva 1998, 2000, 2001 (Tyvan)
* Khakassia 1998, 2000 (Khakas)
* Tofalaria 2001, 2002 (Tofa)
* Mongolia 2002 (varieties of Tyvan in Mongolia)
* Germany 2004, 2005, 2007 (Saxonian and Thuringian varieties of German)
* India 2006 (Santali, Gata', Bangla)
* Namibia 2006 (Western !Xóõ)

publications:

* Grawunder, S. (1999). Die Erforschung eines besonderen Stimmgebrauchs - Obertongesang versus Kehlgesang.
Unpublished Diploma, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle/S. (HTML-Version) (PDF)
* Grawunder, Sven. 2003. Comparison of Voice Production Types of ‘Western’ Overtone Singing
and South Siberian Throat Singing. Paper presented at 15th ICPhS, Barcelona.(PDF)
* Grawunder, Sven. 2003. Der südsibirische Kehlgesang als Gegenstand phonetischer Untersuchungen. In:
Gegenstandsauffassung und aktuelle Forschungen der halleschen Sprechwissenschaft, eds. Eva-Maria Krech and Eberhard Stock, 53-91. Frankfurt am Main: Peter Lang. (Manuskript)
* Grawunder, Sven. 2006. On the Physiology of Voice Production in South-Siberian Throat Singing - Analysis of Acoustic and Electrophysiological Evidences.
PhD thesis, Martin Luther University Halle-Wittenberg, Halle.
* Grawunder, Bose, Hertha, Trauselt, Anders (2006): Perceptive and acoustic measurement of average speaking pitch of female and male speakers in German radio news.
Proceedings of the Interspeech 2006 — ICSLP , Pittsburgh 9/2006 (PDF)

forthcoming papers:

* Grawunder, Bose : Perceptive measurement and self evaluation of average speaking pitch of female and male speakers in German radio news.
* Grawunder, Bose : Perception of average speeaking pitch and (F1-F0) formant relation.
* Grawunder, Ghosh : Preliminary Description of Gta' (Munda) phonetics.
* Grawunder, Ghosh : Initial Consonant Clusters and Sesquisyllabic Structure in Gta' (Munda, India)
* Grawunder : Homogeneity of rhythmic measures within a homogeneous corpus - retesting nPVI and %V / ΔC for various modes of speech
* Grawunder, Vajda : Prosodeme realisations in Ket (Yeniseic) - inter- and intra-speaker variability

talks & presentations:

* (11/2001) invited talk at Ehrenkolloquium in the honour of Prof. Eva Maria Krech : „Zur Ethnographie der paralinguistischen Eigenschaften des Sprechens“
* (06/2002) invited talk at Linguistics Dep. of Ulan-Baator University "Phonetic Features and Typology of South Siberian and Mongolian Throat Singing"
* (11/2002) invited talk at Berlin overtone singing festival "Throat-singing in South Siberia"
* (5/2003) Linguistisches Kolloquium at Halle University "Tofa - Documenation of an endangered language in Siberia"
* (8/2003) 15th ICPhS, Barcelona "A comparison of voice production types of 'western' overtone singing and South Siberian throat singing" (PPT, 2,5MB)
* (6/2004) "Dialektskizze der Mundart von Höhnstedt im Saalkreis" Seminar "Dialektgeographie des Deutschen", Germanistik, Uni-Halle (Handout)
* (5/12/2005) dissertation defense presentation "Zur Physiologie der Stimmproduktion im südsibirischen Kehlgesang" (PPT, 11MB)
* (1/2006) workshop at LSA meeting in Albuquerque "How to make good audio recordings in the field?" (PPT, 8MB)
* (6/2006) 19. Sprechwissenschaftliche Fachtagung 100 Jahre Fachgeschichte an der Universität Halle
"Charakterisierung des R-Lauts im Nordostthüringischen - ein Werkstattbericht" (PDF, 2,5MB)
* (9/2006) Ethnografie von Paralinguistika bei Sprach- und Dialektobsoleszenz. Jahrestagung der GAL 2006, Münster, Germany(Abstract PDF>)
* (11/2006) Akustische Analyse initialer Konsonant-Cluster und sesquisyllabischer Strukturen im Gta' (Süd-Munda, Indien). Workshop ZAS, Berlin
* (1/2007) Pharyngealized Prosodeme Quality in Ket (Yeniseic). Poster presentation at the LSA meeting in Anaheim, CA
.

teaching:

* supervised diploma thesis:
o Franziska Blumtritt (2003) "Verschiedene Gesichtspunkte zum Problem 'Stimme bei Mann-zu-Frau-Transsexuellen'"
o Birgit Hertha (2005) "Auditive und akustische Untersuchungen zur den mittleren Sprechtimmlagen von Nachrichtensprechern im öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunk"
o Christoph Walter (presum. 2007) 'Phonetische Beschreibung der Umgangssprache in Blochwitz (Sachsen) [prelim. title]'
* seminars:
o phonetic segmental transcription (undergraduate level)(WS 2001/2; SS 2003)
o phonetic suprasegmental transcription (SS 2002; SS 2004) (undergraduate & graduate level)
o introduction to acouctic phonetics (undergraduate level) (SS2003)
o paralinguistic analysis (WS 2003/4, WS 2005/6) (graduate level)
o phonetic analysis (graduate level) (WS2002/3, SS 2005)
o experimental phonetics (graduate level)(WS 2004/5)
o pathophonetic analysis [clinical phonetics](WS 2001/2; SS 2005, WS 2006/7) (graduate level)
* courses
o Acoustic and prosodic analysis - Using Praat as a universal tool (University of Sonora, Hermosillo, Mexico)(8-12/1/2007)

scripts & stuff:

* PRAAT
* TIPA cheat sheet ( draft version 0.1 )
* Table note-hertz-cent ( *.xls )

links (to my other websites):

* www.fonetik.de
* www.kehlgesang.de
* www.retikulum.net
Read more…

Blog Topics by Tags

Monthly Archives