Musicien de formation classique, j'ai découvert les musiques traditionnelles grâce à Tran Van Khé (le Père de Tran Quang Haï) qui enseignait l'ethnomusicologie à la Sorbonne (Paris IV). J'habite l'île de la Réunion où j'enseigne l'éducation musicale; je suis également coordonnateur musique de l'Académie (service de la DAAC, dirigé par Ali Sekkaki). Nous avons beaucoup travaillé sur la voix dans les musiques traditionnelles, Haï est venu cinq fois de suite pour intervenir dans les écoles de notre île ; en 2003, nous avons invité les HUUN HUUR-TU de la République de Touva (entre la Mongolie et la Sibérie) et ils sont venus pour la première fois dans l'océan indien. A cette occasion, un très beau film sur le chant diphonique a été tourné sur notre île par Christian Beguinet (CRDP de la Réunion) et Emmanuel Pons (Université de Saint Denis) et nous avons organisé la rencontre de Gilbert POUNIA (chanteur réunionnais du groupe ZISKAKAN, très connu à la Reunion, en France et en Europe).
Sur le CD de Ziskakan ““Banjara” (récompensé par le Césaire 2007 du meilleur CD des Dom-Tom de l’année), je pratique le chant diphonique sur un titre créé lors de cette magnifique rencontre (Bal boukan).
Classical musician, I discovered Traditionnal Music with M. Tran Van Khé (Tran Quang Haï’s father) who was teaching ethnomusicology in the French University of Sorbonne (Paris 4). I’m leaving in Reunion Island (near Mauritius and Madagascar) where I teach Music in a College and I’m also music coordinator for the Academy of Reunion. For the cultural Departement of the District (DAAC service) we worked on voice in traditionnal music and Haï came five times in Reunion to meet our students in a lot of schools; in 2003 we invited the HUUN HUUR-TU from the Republic of Touva (between Mongolia and Siberia), and they came for the first Time in Indian Ocean. A magnificent film on DVD has been filmed with Christian Beguinet (CRDP of Réunion) and Emmanuel Pons (University of Saint Denis) and we organised the meeting of them with Gilbert POUNIA (Reunion singer of the Band ZISKAKAN, well-known in Reunion, in France and in Europe).
On the Ziskakan’s CD “Banjara” (Césaire 2007), I practise overtone on a title written at the occasion of this magnificent reunion (Bal boukan).
If you are interested in volcanoes, you will appreciate our website where you can also discover our beautiful Island... Le Piton de la Fournaise is a volcano that has a very intensive activity (2 or 3 eruptions a year!).
Instruments:
Trompette (Trumpet), bugle (flugelhorn), et chant diphonique (Overtones)
Influences:
The Huun Huur-Tu and Tran Quang Haï. Music from Indian Ocean...and traditionnal music from everywhere!
Hello Luc,
welcome on Overtone Music Network. Good that you send me a note. Hope you will enjoy this platform. It becomes better and better by all members of this network who study all possibilities of this network. Hope to see you some day,
Jens
R.I.P.
Tran Quang Hai
Tout est en ordre. Parfait . Les photos avec les HHT à la Réunion sont superbes. Merci de les mettre ici .
Bises
Tran Quang Hai
May 5, 2008
Jens Mügge
welcome on Overtone Music Network. Good that you send me a note. Hope you will enjoy this platform. It becomes better and better by all members of this network who study all possibilities of this network. Hope to see you some day,
Jens
May 15, 2008
Luc SOUVET
Best wishes
May 16, 2008