lutz czech (1)